"أن أقول أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass Ich mich für euch freue.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم

- Wie läuft es mit Adam? - Adam... Ich habe ihn schon zweimal erspäht.
لذا من غير الضروري أن أقول أني واقعة في غرامه كم عمره ؟

Und Ich möchte feststellen, dass Ich denke, die herrschenden Mächte wissen, dass in Wirklichkeit Gefühle der Errichtung eines Weltreichs im Weg stehen.
وأريد أن أقول أني أعتقد أن أصحاب السلطات الذين يعلمون أن بناء إمبراطورية هو عبارة عن المشاعر التي تقف في طريق بنائها

Aber Ich kann nicht sagen, dass es mir was ausmacht.
ولكن لا أستطيع أن أقول أني امانع في ذلك.

Das hören Sie wohl laufend, aber Ich bin ein großer Fan von Ihnen.
أعرف أنكِ ربما تسمعين هذا طوال الوقت.. و لكني أردت أن أقول أني معجبةٌ جداً بكتابكِ

Ich kenne Sie nicht und verspüre leider auch keinen Wunsch dazu.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Du willst das Ich zugebe, einen Kumpel von mir angerufen und ihn gebeten habe dich zu schlagen und zu vergewaltigen?
تُريدينَني أن أقول أني اتَصَلتُ بِصَديقٍ لي و جَعَلتُهُ يَضرِبُكِ و يَغتَصِبُكِ؟

Und jetzt, wo es soweit ist, kann Ich nur sagen, Ich bin erstaunt und dankbar und...
الآن بما أن هذا حدث، يجب أن أقول أني مندهش و ممتن

Ich meine, es tut mir Leid um dein Piano.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

Falls Ich erwischt werde, hab Ich allein gearbeitet.
لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي.

Und darf Ich sagen, dass Ich glücklich bin?
و هل لي أن أقول أني مسرور ؟ . بضائع للقلعه . عدد الخسائر , ضئيلة

Ich... wollte nur sagen das es mir wirklich leid tut wegen Naomi und den Job.
أنا فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل

Ich wollte Ihnen nur sagen, Ich fand Ihre Musik toll.
لقد أردت أن أقول أني أُعجبت بعزفك للغاية.

Wollte Ich, dass es Allen ist, weil Ich überzeugt war, dass er es ist, oder wollte Ich nur ein Ende?
أنني لا أستطيع أن أقول أني تمنيت أن يكونَ ألين هو القاتل لأني اعتقدت أنه هو أو لأنني أردت أن ينتهي الأمر

Ich habe dieses Jahr viel bei Ihnen gelernt. Also!
أردت فقط أن أقول أني أتعلم الكثير في هذا الصف هذا العام

Bevor wir uns in irgendwas stürzen, möchte Ich nur sagen, Ich bin froh, euch Jungs wieder zu haben.
قبل الخوض في النقاش، أريد أن أقول أني مسرور بعودتكم

Ich wollte dir nur sagen, Ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass Ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور

Ich wollte dir nur sagen, du warst toll.
أردت أن أقول أني أظن أنك أحسنت عملاً هناك.

Deswegen will Ich jetzt ganz schlicht... sagen, dass Ich euch beide liebe.
لذا الآن ، ببساطة ووضوح أريد أن أقول أني أحبكما

Und Ich wollte dir nur sagen, wie leid es mir tut, dass es so zu Ende geht.
, اردت أن أقول أني آسف أن الأمر انتهى هكذا