"أن أمكث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• ich

ich werde nur auf eine Art in diesem Haus bleiben, in einem Sarg!
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

- ich könnte ewig hier bleiben. - Oh, nein! Sie sind zu jung dafür.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

ich habe mich gefragt... ob ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte.
كنت أتسأل.. أيمكنني أن أمكث لديك لبضعة أيام؟

ich will, dass sie die Stadt verlässt, aber sie würde natürlich lieber bleiben und kämpfen und ich würde mich lieber nicht zurücklehnen und ihr dabei zusehen, wie sie getötet wird.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

- ich will nicht für immer hier bleiben.
أراكم لاحقاً لا أريد أن أمكث هنا للأبد

Noch mehr ängstigt mich, bleiben zu müssen.
ولكنني خائفة أكثر إن أخبرني أن أمكث.

- Kann ich ein paar Tage hier bleiben?
ما رأيك في أن أمكث هنا فترة؟

ich will nicht für immer hier bleiben.
لا أريد أن أمكث هنا للأبد

Kann ich heute Nacht bei dir bleiben, Opa?
-هل يمكنني أن أمكث لديك الليلة ياجدي؟

Vielleicht sollte ich einfach bei dir bleiben.
ربّما يجدر بيَّ أن أمكث معكِ.

ich habe mich gefragt, ob es okay ist, wenn Hope und ich noch ein paar Tage hier bleiben.
تساءلت ما إذا لم يكُن لديكم مانع أن أمكث و(هوب) هنا لبضعة أيام.

ich wäre ja geblieben, aber es gab keine Orden mehr.
كنت أتمنى أن أمكث أكثر من ذلك، لكن الأوسمة قد نفذت لديهم.

Wenn ich nicht hingehe, bin ich erledigt. Kann ich nicht bei dir wohnen?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟