"أن أموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sterben
• nicht sterben
• tot sein
• meinem Tod
• sterben sollen
• dass ich sterbe
• würde ich sterben

Es wäre schon mit Ihr ein normales Leben zu führen, doch ich habe Angst zu sterben.
سيكون ظريفاً لو حظينا بحياة طبيعية معاً لكني أخافُ أن أموت

Wenn ich schon bereit bin, heldenhaft zu sterben, dann schmerzlos.
إذا كان يجب أن أموت على الأقل بدون أيّ ألم

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Ich will nicht sterben. Halt ihn davon ab.
لا أريد أن أموت لا تدعة يفعل ذلك , أيها الأستاذ

Ich weiß nur, dass ich auch tot sein möchte.
لم أعد أعرف أي شئ ماعدا أني أريد أن أموت أيضا

Um der muslimischen Tradition gerecht zu werden, muss ich vor meinem Tod den islamischen Todesgesang anstimmen.
لذا واجبٌ عليّ تـبـعـا لتقـاليد المسلمين أن أنـشد أنشـودة الوفـاة الإسلاميـة مبـاشرة قبـل أن أموت

Schon am ersten Tag, als ich hierher kam, hätte ich sterben sollen.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

Das werden Sie niemals kriegen. Lieber würde ich sterben.
لن تحصل على هذا ، أفضل أن أموت أولاً

Übrigens, ich werde bald sterben, deshalb komme ich zu dir, weil ich solche Angst davor habe, allein zu sterben?
بالمناسبة.. سوف أموت عما قريب ولهذا فأنا أسعى إليك لأننى لا أريد أن أموت وحيداً

Es ist wichtig für mich, zu einem von mir gewählten Zeitpunkt zu sterben.
وإنه مهما لى أن أموت فى الدقيقه والوقت الذى أختاره

Obwohl ich mir wünschte, ohne dieses komische Geräusch zu sterben.
كلّ ما أستطيع فعله أن أموت على هذا الصوت الغريب.

Ich habe mein Rudel gewählt und geschworen, dafür zu sterben, aber ich werde nie von dir trinken, Fanger.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

Du wirst mich nie mehr sehen. Bitte, Tony, ich will nicht sterben.
لن ترانى مرة أخرى أرجوك يا تونى , لا أريد أن أموت

- Ich hab Angst. Ich will nicht sterben! - Sie fressen unsere Seelen!
انا خائف ، لا أريد أن أموت - سوف يبتلعون أرواحنا -

Mein Unterricht endet doch noch nicht. Ich will nicht sterben!
يبدو أن درسى لم ينتهى بعد أنا لا أريد أن أموت

Ich lebe zu lange. Ich sollte tot sein.
لقد عشت كثيرا كان يجب أن أموت وليس أقيم محادثه

Ich tue dir das nur ungern an, aber ich hätte schon vor vier Jahren tot sein sollen.
أكره فعل هذا اليكى لكن كان يجب أن أموت منذ سنين

Wenn die Zeit nach meinem Tod weiterginge.
أن أموت فى أرذل العمر وبعدها يواصل الزمن جريانه

Ich hätte ehrenvoll an der Front sterben sollen!
لقد كان لى قدرى يفترض أن أموت فى المعركة

Die Liste. Ich hätte mit meinen Freunden sterben sollen.
كان يجب أن أموت في ذلك الحادث مع أصدقائي

Als wollen sie, dass ich sterbe, wissend, dass der Schlüssel zu meiner Freiheit da draußen ist.
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي

Ach, Baby... für dich würde ich sterben.
اوه يا عزيزي... تستحق أن أموت لأجلك.