"أن إبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass mein Sohn
• daß mein Sohn

Ich weiß nur, dass mein Sohn es nicht mag, wenn ihr meine Schilder klaut.
كل ما أعرفه ، أن إبني لا يروق له أن تأخذوا أنتم صوري

Bis ich herausfand, dass mein Sohn mich belogen hat.
كنا كذلك. حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

Ich sehe, dass mein Sohn ihr Leben materiell nicht verbessert hat.
أرى كيف أن إبني صنعا فارقا ماديا في حياتك

Ich glaube nicht mal, dass mein Sohn noch am Leben ist, und--
كما أني لا أعتقد أن إبني مازال حياً .. و..

Sie sagten, dass mein Sohn sofort tot war?
قالتالشرطة... أن إبني قتل على الفور. هل هذا صحيح؟

Habe ich ihm gesagt, dass mein Sohn noch am Leben ist?
هل قلت له أن إبني ما يزال حياً؟

- Die Wahrheit ist, dass mein Sohn sein Leben für deine Tochter gab.
الحقيقه هي أن إبني أعطى حياته لإبنتك

Ich hoffe mal, dass mein Sohn später mal nicht ihr Temperament hat.
آمل أن إبني لن يرّث مزاجها الحاد.

Ich weiß, dass mein Sohn in Gestalt dieser Katze zurückgekommen ist.
أعلمُ أن إبني قد عاد إلي في هذه القطة

und in der Gewissheit, dass mein Sohn am Leben ist.
أعرف أن إبني حياً..

Hab ich Ihnen gesagt, dass mein Sohn Stanford besucht?
(بيت) هل أخبرتكَ أن إبني ذاهبٌ لجامعةِ (ستانفورد)؟

Sie möchten wir eine Geschichte über Michael Jordan erzählen, um mich zu überzeugen, dass mein Sohn Profi werden soll?
(أتريد أن تخبرني بقصة عن (مايكل جوردان لإقناعي أن إبني يجب أن يصبح محترفاً ؟

Ich war Lebensmittel einkaufen... und das Nächste, was ich weiß, ist, dass mein Sohn Scott mich in der Auffahrt findet.
كنت في متجر البقالة، والشيء التالي الذي أعلمه هو أن إبني (سكوت) عثر علي على الطريق السريع

Du legst wert auf eine intakte Familie, ich weiß, aber du musst vielleicht akzeptieren, dass mein Sohn kein Teil unserer Familie mehr sein will.
أعرف مقدار أهمية العائلة بالنسبة لكِ يا (ليلي) ولكني أعتقد أن عليكِ ان تقبلي أن إبني ربما لم يعد يريد ان يكون جزء من عائلتنا بعد الآن