"أن الطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Arzt
• der Doktor
• dass Arzt
• dieser Arzt
• dass der Herr Doktor

Obwohl der Arzt mit Gusto gespielt war.
بالرغم من أن الطبيب قد لعب دوره باقتدار.

der Arzt meint zwar, es könne deine Genesung gefährden aber ich musste dich einfach sehen.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

Aber der Doktor wäre...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Ich dachte der Doktor sagte, dass er dich hier über Nacht beobachten will.
أعتقدت أن الطبيب قال أنه سوف يبقيك ليلة أخرى

Plötzlich schien es sogar möglich, dass Arzt und Hebamme als mögliche Mörder nun auch als Urheber aller anderen Verbrechen in Frage kamen.
و أيضاً، أن الطبيب و القابلة المجرمين قد ارتكبا كل هذه الجرائم

Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt.
هذا يبدو وكأنه أن الطبيب النمساوي الذي يدعي انه يستطيع قراءة أفكارك من خلال الاستماع إلى أحلامك.

Habt ihr gewusst, dass der Herr Doktor Eichwald verlässt?
هل كنتما تعرفان أن الطبيب سيغادر إيتشوالد؟

Also, er klagt über seinen Rücken, aber der Arzt meint, es liegt eher an seinem Kopf.
هل ترين , إنه يتشكى من ظهره ؟ و لكن أظن أن الطبيب يعتقد أن كل شيء ناجم من خياله

Meine Frau wirkt stark, aber sie hat sehr gelitten, seit der Arzt uns von den Komplikationen erzählt hat.
زوجتي تبدو مرنة جدا، لكنّي أعرف هي تعانى منها منذ أن الطبيب أخبرنا عن التعقيدات.

der Arzt verschrieb tonnenweise neue Medikamente, aber meine Mutter sagte "nein".
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Aber der Arzt und ich sehen viele Dinge unterschiedlich.
ولكني أخشى أن الطبيب الجيد وأنا لا ننظر للأمور من منظور متشابه.

Ich weiß, der Arzt hält es für ein letztes Aufflackern.
وأعلم أن الطبيب يقول أنها إحدى أنواع القوة الأخيرة التي لا قيمة لها،

der Doktor kennt sein Metier.
ولكنني أظن أن الطبيب يعلم كيف يدير عمله.

Wenn der Doktor dort ist, ist er ein paar Minuten entfernt.
و عاد نحو موقعك ، لو أن الطبيب على متنه فهو على بعد دقيقتين من موقعك

Der Bürgermeister hat zum Beispiel gesagt, der Doktor liebt Cricket.
على سبيل المثال، العمدة قال أن الطبيب يُحب الكريكت.

Nochmal, der Doktor hat deine Ehre nicht verletzt, er hat nur deine Prostata untersucht.
مرة أخرى، أن الطبيب لم إهانة شرفك. مجرد فحص البروستات.

Wie ich sehe, hat der Doktor ein paar neue Freunde gefunden.
أرى أن الطبيب قد جعلت بعض الأصدقاء الجدد.

Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Arzt zu viel verschrieb.
لم يكن لدي أدني فكرة أن الطبيب أصرف في وصفة للأدوية

Aber wenn dieser Arzt nur halb so viel kann, wie er sagt...
تعلم, لو أن الطبيب هذا ...لو أنه... لو أنه لو أنه يستطيع أن يفعل نصف ما قاله