"أن الفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass der Junge
• das der Junge
• dass der Kleine

Sie glauben, dass der Junge ein Sicherheitsrisiko ist.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Das bedeutet nicht, dass der Junge sterben wird.
لكن لا يعني هذا أن الفتى يموت أيضاً يا إلهي

Ich würde sagen, die Anrufe könnten Zufall sein, außer dass der Junge direkt danach anrief, als die Eltern bemerkten, dass Andy verschwunden war und dieses Mal hatte er eine andere Nachricht.
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان أن آندي مفقود و كانت رسالته مختلفة

Ein wichtiges Argument der Anklage war, dass der Junge behauptete, im Kino gewesen zu sein, als der Mord stattfand, und sich dann nicht mehr an die Filmtitel und die Darsteller erinnern konnte.
من النقاط المهمة التي ارتكز عليها الادعاء حقيقة أن الفتى ورغم زعمه أنه كان في السينما وقت حدوث الجريمة، أنه لم يستطع تذكر اسم الفيلم أو حتى الممثلين والشخصيات التي قاموا به.

Aber kann ich noch sagen, so sehr wie wir alle diesen Verlust bedauern, kein Lehrer glaubt, das der Junge für den Rest seines Lebens ins Gefängnis sollte.
بقدر ما تحزننا هذه الخسارة لم يصدق أحد من المدرسين أن الفتى عليه الذهاب الى السجن مدى الحياة

Wichtig ist, dass der Kleine weiss, was er tun muss.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله

Setzt jemand $500, dass der Junge versagt?
-أي شخص يريد أن يراهن بـ 500 دولار أن الفتى سيختنق؟

Bist du sicher, dass der Junge dort ist?
-هل أنت وائقة من أن الفتى ما زال في الداخل ؟ -مئة بالمئة

Weil ich bezweifle, dass der Junge weiß, wo Sie sich aufhalten.
لأنني أشك في أن الفتى العزيز يعرف مكانك

Ich vermute, dass der Junge von Wölfen gefressen wird.
أظن أن الفتى يطعم للذئاب بينما نتحدث

Sie haben echt Mut, mir das zu sagen, obwohl Sie die ganze Zeit während unserer Zusammenarbeit gewusst haben, dass der Junge ein Betrüger war.
-لديك الكثير من الجرأة لتخبرني بهذا في حين أنك علمت أن الفتى محتال طيلة الفترة التي عملنا فيها سوياً

Ihr habt gewusst, dass der Junge gewinnt.
لقد عرفت أن الفتى سيفوز.

Ich musste dem Manager sagen, dass der Junge auf dem Platz vergessen hat es zu sagen.
أن الفتى في ملاعب التنس قد نسى يحجز المنضدة. من، ( أليكس )؟

Ich dachte, du sagtest, dass der Junge sich zurückzieht.
-اعتقدت أنك قلت أن الفتى سينسحب؟

Und wenn Harvey meint, dass der Junge das nicht getan hat, dann tue ich das auch.
إذا كان يظن (هارفي) أن الفتى لم يفعلها، فكذلك أنا

Wenn Lord Portley-Rind rausfindet, dass der Junge lebt, macht das alles kaputt, wofür ich geschuftet habe. Sie meinen, wofür wir geschuftet haben.
إذا أكتشف سيد (بورتلي رايند) أن الفتى حياً، سيدمر كُل شيء عملتُ لأجله!

Wir müssen ihn finden, bevor Dominic realisiert, dass der Junge wertlos ist.
يجب أن نصل إليه قبل أن يدرك (دومينيك) أن الفتى لا فائدة منه.

Ein vorläufiger Gift-Bericht zeigt das der Junge eine Menge Flunitrazepam in seinem Körper hatte.
شاشة توكس الأولية أظهرت أن الفتى كان عنده حافلة محملة من ( فلونيترازبام ) في نظامه

Kein Wunder, dass der Kleine mich nicht mag.
لا عجبَ أن الفتى لا يُحبّني