"أن الماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Wasser
• dass Wasser

Als ich ein Kind war, ging mir das Wasser bis über den Kopf.
بعد ذلك أدركت لماذا اعتقدت أن الماء كان عميقا

Ich nehme an, die Menschen haben erkannt, dass das Wasser sie krank macht.
أعتقد أنهم كانوا يعلمون أن الماء يصيبهم بالمرض

Für einen Moment, alles war so klar... als ob das Wasser alles sauber gewaschen hat.
للحظة, .كلشئ كانواضحاً. كما لو أن الماء جعلت كل شئ واضح

Wir lernen alle, dass Wasser drei Aggregatszustände besitzt, fest, flüssig und gasförmig.
. كلنا تعلمنا أن الماء له ثلاثة مراحل ، الحالة الصلبة ، الحالة السائلة . وأيضاً الحالة الغازية

betonend, dass Wasser für die nachhaltige Entwicklung, namentlich auch für die Erhaltung der Umwelt und die Beseitigung von Armut und Hunger, von entscheidender Bedeutung und für die menschliche Gesundheit und das menschliche Wohlergehen unverzichtbar ist,
وإذ تشدد على أن الماء يكتسي أهمية حاسمة في تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك السلامة البيئية، والقضاء على الفقر والجوع، ولا غنى عنه لصحة الإنسان ورفاهيته،

betonend, dass Wasser für die nachhaltige Entwicklung, einschließlich der Intakterhaltung der Umwelt und der Beseitigung von Armut und Hunger, von entscheidender Bedeutung und für die menschliche Gesundheit und das menschliche Wohlergehen unverzichtbar ist,
وإذ تؤكد أن الماء يكتسي أهمية حاسمة في تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك السلامة البيئية والقضاء على الفقر والجوع، كما أنه لا غنى عنه لصحة الإنسان ورفاهيته،

Nun, das Wasser hat vermutlich für Korrosion an den Verbindungen gesorgt.
حسنا . من المحتمل أن الماء قد تسبب في تآكل الموصلات

Passen Sie auf, dass das Wasser für Ihren Hund nicht im Napf gefriert.
أحرص أن الماء في الوعاء الذي تعطيه لكلبك ليس متجمدًا.

BATMAN: Ich wusste, ich darf dir das Wasser nicht geben.
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أعطي لكم أن الماء.

Beim Thema Wasser können Menschen leicht die Augen verschließen. Sie meinen, da das Wasser jetzt aus dem Wasserhahn kommt, wird es für immer so bleiben.
وعندما يتعلق الأمر بالمياه، يغض الناس الطرف بسهولة عن الأمر، متظاهرين أنه بما أن الماء يأتي مندفعا من الحنفية الآن، فكل شيء سيكون على ما يرام للأبد.

Sagen Sie den Männern, sie sollen das Wasser nicht verschwenden.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم

Na schön. das Wasser ist ihr offensichtlich zu Kopf gestiegen.
حسناً، لا بدّ أن الماء قد أصاب عقلها،

Ja, ich glaube, das Wasser hat nicht richtig gekocht. Die sind toll.
أجل، لا أعتقد أن الماء كان يغلي - إنها جيدة، أحبها -

Und dieses Bild hier ist wirklich interessant, es zeigt zwei Dinge. Erstens ist es schwarz-weiß, weil das Wasser so klar war und man so weit sehen konnte, und weil Film in den 1960ern und frühen 70ern so lange Belichtungszeiten brauchte, machte man Schwarz-Weiß-Bilder.
وهذه الصور هنا مثيرة للأهتمام حقا ,تظهر شيئين اثنين أولا , هي ذو لون أسود ولون أبيض وذلك بسبب أن الماء كان شديد الصفاء ويمكنك أن ترى من بعيد والفلم كان بطيء جدا في نهاية الستينات وبداية السبعينات صورت باللون الأسود والابيض

Es muss nichts Besonderes sein, z.B. was wir heute Abend essen werden... oder ob du findest, dass das Wasser nach dem Sturm kalt geworden ist.
ليس من واجبه أن يكون خاص أي شئ ما نحن سيكون عندنا للعشاء - أو لو انك تعتقدين أن الماء بارد بعد العاصفة فإنه بارد جدا للسباحة

Hoffe, dass Wasser war nicht zu kalt. Hey Dixon, ich bekam deine Nachricht.
آمل أن الماء لم يكن شديد البرودة. (ديكسون) لقد تلقيت رسالتك.