"أن بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir könnten
• wir können
• können wir
• dass wir ihm

Nie glaubten wir, wir könnten Zusammen leben, ohne einander zu ermüden
لم نكن نتصور أن بوسعنا العيش معا دون أن نمل من بعضنا

Ich dachte, wir könnten noch eine Nacht überleben. Das haben wir. Ich wollte es heute Morgen sagen.
اعتقدت أن بوسعنا النجاة لليلة أخرى، وقد حدث هذا، كنت أنتظر هذا الصباح لأخبركم

Ich bin nur ein hoffnungsloser Romantiker. Ich dachte, wir könnten das Date auffrischen.
أنا مجرد رومانسي يائس ظننت أن بوسعنا إحياء موعدنا الغرامي

Wir sprachen darüber. Du sagtest, wir können es langsam angehen.
لقد تحدثنا بشأن ذلك أنت قلت أن بوسعنا التمهل

Senator, können wir vom Senat sofortige Zustimmung erhalten?
صحح لي إن كنت مخطئاً حضرة المستشار لكنني أعتقد أن بوسعنا أخذ موافقة مجلس فورية

Wer sagt, dass wir ihm trauen können?
كيف نعرف أن بوسعنا الثقه به؟

Ich dachte, wir könnten miteinander verkehren, vielleicht einen Happen essen.
خلت أن بوسعنا الاختلاط بالآخرين، ربما نذهب لتناول شيء

Trotzdem habe ich immer geglaubt, wir könnten viel mehr vollbringen, ohne ständige Kontrolle des Büros.
ومع ذلك، لطالما اعتقدت أن بوسعنا تحقيق الكثير دون تحكم الإدارة البيروقراطي

Das wahrhaft Frustrierende ist, wir könnten wahnsinnig glücklich sein.
لأن المحبط فعلا هو أن بوسعنا أن نكون سعيدين جدا

Weißt du, wir könnten helfen, wenn du uns gehen lässt.
تعلم، أن بوسعنا المساعدة لو أطلقت سراحنا

Eigentlich dachte ich, wir könnten hier sitzen und sie genießen.
حقيقةً ظننت، أن بوسعنا الجلووس هنا والاستمتاع بهما

Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen.
وأنا من خلت أن بوسعنا تناول وجبة عائليّة في سلام.

Nun, wir könnten durchaus, wenn Sie wollen... oder aber einfach mal eine kleine Pause einlegen.
حسناً، أفترض أن بوسعنا فعلذلكلو أردتولكن.. مجدداً، بوسعنا أخذ راحة من كل هذا وأن نرتاح

Ich glaube, wir können die Gefahr abwenden, wenn wir schnell handeln.
رئيس الوراء أعتقد أن بوسعنا تخطي الأخطار الحاليه

Aber ich denke, wir können es nicht tun, wenn wir die Vergangenheit nicht hinter uns lassen.
ولكني لا أظن أن بوسعنا فعل هذا إلا بترك الماضي خلفنا

Ich denke, wir können eine elektronische Barriere errichten, oder?
أعتقد أن بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني، حسنُ؟

Das können wir erst in sechs Wochen wiederholen.
لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

- So können wir machen, was wir wollen. - Stimmt.
فهذا يعني أن بوسعنا عمل أي شئ نريده

Dennoch können wir uns einigen, dass Adele keine zwei Monate auf der Straße überlebt.
لازلت، أظن أن بوسعنا (الموافقةعلىأن (أديل.. لن تصمد شهرين آخرين في الشوراع هنا

Sind Sie sicher, dass wir ihm vertrauen können?
أواثقة من أن بوسعنا الثقة به؟

Wenn Sie uns dann entschuldigen, wir möchten Mr. Castle davon überzeugen, dass wir ihm mehr helfen als sein derzeitiger Anwalt.
لذا لو سمحتي لنا، نود الإستمرار بإقناع السيد (كاسل) على عكس مستشاره القانوني الحالي، أن بوسعنا مساعدته فعلاً

Ich sagte, dass wir ihm vertrauen können, aber...
آسف يا (اوكسانا) ، اعلم أني قلت أن بوسعنا الوثوق به لكن...