"أن تتحدثي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reden Sie
• zu sprechen
• Sprich
• einfach mit
• darüber reden
• jemanden zum Reden

- Reden Sie mit ihm.
إنه يتذكر الأمر، لابد أن تتحدثي إليه بشأن ما حدث.

Reden Sie mit keinem darüber, nicht mal mit Simpson oder D'Angelo.
"مولي", لا أريدك أن تتحدثي عن هذا الأمر مع أي شخص حتى "سمسبون" و دانجيلو"

Nun, es scheint nicht als ob du zurzeit mit mir reden möchtest also dachte ich dies ist eine Sache die wir tun können ohne miteinander zu sprechen.
و ما علاقة هذا بي؟ حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام

Meine Mutter hat mir immer gesagt, es gehöre sich nicht, über sich selbst zu sprechen.
امي لطالما أخبرتني أنه من غير التهذيب أن تتحدثي عن نفسك

- Sprich nicht so über das Fernsehen.
إياك أن تتحدثي بهذه الطريقة مجدداً عن التلفاز.

Du kannst nicht einfach mit jedem über dieses Zeug reden.
لا يمكنك أن تتحدثي بأشياء كهذه أمام أي شخص.

Du darfst mit niemandem je darüber reden.
لا يمكن أن تتحدثي أبداً إلى أي شخص حسناً؟

Ich bin da, falls Sie... jemanden zum Reden brauchen.
أنا هنا إن احتجتِ أن تتحدثي مع شخص أو إن..

Reden Sie mit jemandem über diese Wahnvorstellungen.
عليك أن تتحدثي مع طبيب بشأن تلك الأوهام

Reden Sie mit dem gegnerischen Anwalt.
يجب أن تتحدثي إلى المحامي الآخر

Reden Sie mit ihm.
يجب أن تتحدثي إليه

- Reden Sie nicht über meine Schwestern.
-إياك أن تتحدثي عن اخواتي (بيث)، أصبحت تعرفين أكثر مما ينبغي

Ich führe sie unten herum, nachdem Sie die Gelegenheit hatten, mit allen zu sprechen.
سوف اريك اياها هنالك بعد أن تتحدثي مع الجميع

Gibt es einen Grund, warum Sie nicht zu mir gekommen sind, bevor Sie sich dazu entschieden haben, mit ihm zu sprechen?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

- Du solltest nicht versuchen zu sprechen.
لا يجب أن تتحدثي

Sprich nie mehr so.
إياكِ مطلقاً أن تتحدثي عنها بهذه الطريقة

Bitte Sprich nicht mit ihrer Mutter. Lieber sterbe ich.
أفضل أن أموت على أن تتحدثي مع أمها

Sprich doch einen an, Lynn.
يجب أن تتحدثي مع أحدهم

Du kannst nicht einfach mit jedem Typen von der Straße reden.
لا يمكنك أن تتحدثي لأي شخصٍ في الشارع

Wir sollten darüber reden, welche Verhütungsmethode Sie nutzen.
يجب أن تتحدثي عن حبوب منع الحمل التي تستخدمينها

Ich weiß, dass es unheimlich sein kann, wenn man anders ist, aber ich will, dass du weißt, wenn du jemanden zum Reden brauchst, egal worüber...
أعرفأنكونِكمختلفةيمكن أنيكونمخيفاً ، لكن أريدك ان تعلمي لو أردتِ أن تتحدثي لأي أحد