"أن تتخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir vorstellen
• dir das vorstellen
• sich das vorstellen
• sich vorstellen können
• können sich vorstellen
• können Sie sich vorstellen
• sich vorzustellen
• ihr euch das vorstellen

Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben?
ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

Kannst du dir vorstellen wie es wäre, eine Ameise zu sein?
هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟

Kannst du dir das vorstellen? Ein Küken bringt die Ostereier?
هل يمكنك أن تتخيل ذلك، كتكوت يوصل سلاّت عيد الفصح؟

Vielleicht, wissen Sie, damit Sie sich das vorstellen können, dies sind Filme, die direkt auf den Märkten vertrieben werden.
ربما , كما تعلم , لأجل أن تتمكن أن تتخيل الأمر, تلك أفلام توزع مباشرة للسوق.

Terror, religiöse Massenhysterien, das schlimmste Chaos, das Sie sich vorstellen können.
الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Sie können sich vorstellen, was passiert, wenn Ihre Frau das erfährt.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Du kannst dir vorstellen, wie verantwortlich ich mich dafür fühle.
يمكنك أن تتخيل بالطبع حجم الذنب الذي أشعر به

Wenn sie den Typen nicht gesehen hätte, kannst du dir vorstellen, was dann wäre?
هل يمكنك أن تتخيل المأساة إذا هي لم تكتشف مفجر القنبلة

Du kannst dir vorstellen, wenn die Presse davon Wind bekommen hätte...
وكان يجب أن نخزنه بشكل رصين. يمكنك أن تتخيل ما ستفعله الصحافة إن ما علمت.

Nicht an eurem Leben teil zu haben, hat mir mehr Schmerzen bereitet, als du dir vorstellen kannst.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Kannst du dir das vorstellen?
أيمكنك أن تتخيل ذلك, في باليه كلاسيكية؟

Oh, mein Gott, könntest du dir das vorstellen?
يا إلهي ، هل يمكن أن تتخيل ذلك؟

Kannst du dir das vorstellen?
هل تستطيع أن تتخيل هذا؟

Können Sie sich das vorstellen? die eine Million wert ist?
تستطيع أن تتخيل أن تنظر في عليتك لتعثر على كما قيمته مليون دولار

Tausende Jahre lang, wenn Sie sich das vorstellen können.
لآلاف السنين. لو أنك بإمكانك أن تتخيل هذا.

Können Sie sich das vorstellen?
هل يمكنك أن تتخيل هذا؟

Aber, wie Sie sich vorstellen können, fängt es auch alles andere auf seinem Weg.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

Ich blutete oft, wie Sie sich vorstellen können. Ich habe ungeheuer viel geblutet.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

Sie können sich vorstellen, dass es dabei einen großen Lerneffekt gibt.
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.

Sie können sich vorstellen, dass für das ganze Land Sambia, nur das Beantworten dieser einen Frage,
تستيع أن تتخيل ذلك, لكامل دولة زامبيا, إجابة ذلك السؤال فقط

können Sie sich vorstellen, was die Menschheit mit einem intakten Ei erreichen könnte?
هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق مع بيضة سليمة؟

Sie versucht sich vorzustellen, ihre Kinder jede 2. Woche zu sehen.
قالت أنها تستلقي في سريرها ليلة بعد ليلة و تحاول أن تتخيل حياة ترى فيها أولادها في كل أسبوع

Könnt ihr euch das vorstellen?
هل يمكن أن تتخيل هذا؟