"أن تتذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich zu erinnern
• dich zu erinnern
• Sie erinnern sich
• müssen bedenken

Also, die einfachste Möglichkeit, wie Sie sich selbst testen können, ist, zu versuchen, sich zu erinnern, wie Sie in das Hotel kamen. Können Sie das?
لكي تتأكد، حاول أن تتذكر كيف وصلت لهذا الفندق، فهل تستطيع؟

Mit jedem Tag, der vergeht, wird es schwerer, sich zu erinnern, dass auch sie leidenschaftlich war, eigenwillig.
ومع مرور كل يوم، يصعب عليها أن تتذكر أنها كانت شغوفة ومصممة فيما مضى

Mr Carveth, ich finde, sie sollten sie ermutigen, sich zu erinnern.
سّيد (كارفيث)، أعتقد أنك يجب أن تشجعها على أن تتذكر

Versuch dich zu erinnern, was wirklich geschah, als deine Eltern getötet wurden.
حاول أن تتذكر ما الذي حدث فعلا ليلة مقتل والديك لقد كان في إنتظاري

Versuch, dich zu erinnern... ob sie was mit dir gemacht haben, ob sie dir was injiziert haben.
كلا. أريدك أن تحاول أن تتذكر إن فعلوا بك شيئاً،

Ich weiß nicht was, und Sie erinnern sich nicht einmal!
لا أعرف ما هو، وأنت لا ! يمكنك حتى أن تتذكر

Sie müssen bedenken, dass damals, 1993, die Beispiele für gelungene Animationsfilme "Die Kleine Meerjungfrau", "Die Schöne und das Biest", "Aladin" und "Der König der Löwen" waren.
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك."

Es ist schwierig, sich zu erinnern, sagen Sie...
تقول أنه من الصعب عليك أن تتذكر. نعم

Sie müssen versuchen, sich zu erinnern, was vor Ihrem Tod geschah.
. أريدك أن تتذكر ما حدث قبل موتك

Sie ist kurz davor, sich zu erinnern.
إنها على وشك أن تتذكر مافعلتهُ،

Ich bitte Sie nicht mehr darum, sich zu erinnern.
أنا لن أطلب منك أن تتذكر

Versuchen Sie sich zu erinnern!
حاول أن تتذكر كيف

Ich denke... also, Ich würde Sie bitten sich zu erinnern, dass...
أظن.. أود منك أن تتذكر بأن..

Versuchen Sie sich zu erinnern.
حاول أن تتذكر

Leg die Waffe hin, Morgan, und versuch dich zu erinnern, was sie dir angetan hat.
"ضع السلاح جانباً يا "مورجان وحاول أن تتذكر ما فعلته لك

Henry, versuch dich zu erinnern.
حاول أن تتذكر , هنري

Versuche dich zu erinnern.
حاول أن تتذكر

Sie erinnern sich bestimmt nicht mehr an Ihren Vater.
لابد أنك أصغر من أن تتذكر والدك

Sie erinnern sich.
وقررت أن تتذكر.

Also hoffe ich, dass Sie nicht auf den Heldentag warten, um Ihrem Küchenpersonal zu danken, und ich hoffe, Sie erinnern sich, wie viel Kraft in einem Dankeschön steckt.
لذا أتمنى أن لا ننتظر يوم (بطل غداء المدرسة) لتقول شكرًا لعاملي الغداء، وأتمنى أن تتذكر كم يمكن أن تكون كلمة الشكر قوية.

Sie müssen bedenken, daß
عليك أن تتذكر