"أن تتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen sollen
• von Ihnen zu hören
• anzurufen
• kontaktieren will
• ruf den
• ruf mich an
• mal anrufen

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Du hättest mich anrufen sollen. Ich hätte dir das Geld geschickt.
كان يجب أن تتصل بي كنت سأرسل لك المزيد من النقود

Du hättest anrufen sollen. Dann würde ich jetzt in meinem eigenen Bett schlafen.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

Wir erwarten, innerhalb von einer Stunde von Ihnen zu hören.
أنت تعلم كيف تتصل بنا سنتوقع أن تتصل بنا خلال ساعة

Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will.
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا

Ich ruf den Ernährungsminister an, wieviel Tonnen willst du?
هل تريدني أن أتصل بوزير الأكل ؟ كم طنا تريد ؟ يدان مملوءتان ، ويجب أن تتصل بالوزارة ؟

ruf mich an, sobald du die Nachricht abhörst.
أرجو أن تتصل بي عندما تسمع الرسالة? حسناً.

Sie ist deine Schwester. Du solltest sie mal anrufen.
إنها شقيقتك يجب عليك أن تتصل بها كل فترة لتتفقدها

Du hättest mich sofort anrufen sollen, als sich das zugetragen hat.
كان يجب أن تتصل بي لحظة حدوث ذلك لم يكن هنالك متسع من الوقت

Du hättest anrufen sollen.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

Du hättest vorher anrufen sollen. - Anrufen?
ليس معى الأن كان يجب أن تتصل أولا

Du hättest Murray nicht anrufen sollen, ohne es Papa zu sagen.
لم يكن يجب أن تتصل هاتفياً بـ"موراي" بدون أن تُخبر أبي

Gibt es irgendjemand den wir anrufen sollen?
هل هناك أي أحد يجب عليك أن تتصل به ؟

Hey. Du hättest anrufen sollen. Ich habe Besuch.
كان يجب أن تتصل يا عزيزي لدي رفقة

Schön von Ihnen zu hören.
جميل أن تتصل بي

Mein Freund, ich hatte nicht erwartet von Ihnen zu hören.
صديق؟ لم أتوقع أن تتصل بي

Wenn Sie der Mann auf dem Bild sind, bitte ich Sie, uns so bald wie möglich anzurufen, denn Sie waren Zeuge sehr wichtiger Ereignisse.
سيدي، لو أن هذه صورك أناشدك أن تتصل بنا، سريعاً كلما أمكنك .. ليس فقط بسبب أنك الشاهد في حدث غاية في الأهمية ..

Ich verstehe. Danke. Sehr nett von ihnen anzurufen.
أنا أفهم شكرا جزيلا كان لطفا منك أن تتصل

Aber ruf den Präsidenten an.
ولكن يجب أن تتصل بالرئيس بالمر

Weiss auch nicht, du musst mich anrufen, wenn du das hörst. ruf mich an, ok?
أريد أن تتصل بي حين تصلك الرسالة اتصل بي

Die soll mich mal anrufen. Falls du sie mal siehst, oder so.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.