| Moment. Sie sind ja ganz alleine. Wollen Sie sich setzen? | Open Subtitles | إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟ |
| Sie müssen sich setzen, Darling. Er hat den ganzen Tag nichts gegessen. | Open Subtitles | عليك أن تجلس يا عزيزي هو لم يأكل طوال اليوم |
| - Vielleicht sollten Sie sich setzen, Mr Tyler? - Vielleicht solltest du das mal lutschen. | Open Subtitles | (ـ ربما الأفضل أن تجلس سيد (تايلر ـ ربما عليّكِ أن تضعي هذا بفمكِ |
| Schau, anstatt hier zu sitzen und versuchen zu vergessen, lass uns eine unvergessliche Nacht haben. | Open Subtitles | إنظر, بدلاً من أن تجلس هُنا محاولاً النسيان, إجعل الامر يمضي, وأحضى بليلة جميلة. |
| Hey, hey, hey, setz dich neben mich. | Open Subtitles | بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون |
| Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund. | Open Subtitles | لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً |
| Du setzt dich, wenn der Teller voll ist. | Open Subtitles | تعرف، لا تُريد أن تجلس حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن |
| setzen Sie sich und hören Sie mit dem verdammten Gejammer auf. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجلس وتغلق فمك وتتوقف عن الزعاق والتذمر؟ |
| Gibt es eine Chance, dass Sie sich setzen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تجلس ؟ |
| Wollen sie sich setzen Sicher, Danke | Open Subtitles | هل تود أن تجلس ؟ |
| Sie dürfen sich setzen und essen. | Open Subtitles | يمكنك أن تجلس تأكله |
| Henry, Sie müssen sich setzen. Versuchen Sie zu entspannen, bitte. | Open Subtitles | (هنري)، (هنري) احتاج منك أن تجلس وأن تحاول الهدوء من فضلك |
| Madam, Eure Tochter sollte sich setzen. | Open Subtitles | سيدتي، يجب أن تجلس ابنتك. |
| Ruhen Sie sich aus. Wollen Sie sich setzen oder hinunter? | Open Subtitles | يجب أن ترتاح يا (كارسون) أتريد أن تجلس هنا أم تنزل إلى الأسفل؟ |
| Was? Sie sollten sich setzen. | Open Subtitles | ماذا؟ ربما يجب أن تجلس |
| Ist es nicht auch verboten, auf dem Thron des Königs zu sitzen und seine Macht an sich zu reißen in seiner Abwesenheit? | Open Subtitles | وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه |
| Und die Schande dessen überspülte mich, wie die Scham vor dem Fernseher zu sitzen und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigt, immer und immer und immer wieder. | TED | والخزي من ذلك، ذلك الخزي غمرني مثل خزي أن تجلس أمام التلفاز، تشاهد بيتر جينينغز يعلن بداية الألفية الجديدة مجددًا ومجددًا ومجددًا |
| Und Deine Strafe ist in dem Loch zu sitzen und zu sterben. | Open Subtitles | وعقابك أن تجلس فى هذه الحفره وتموت |
| Ich möchte, dass du bei der Verhandlung dicht neben mir sitzt. | Open Subtitles | أريدك أن تجلس بقربي في المحكمة غداً |
| Möchtest du den ganzen Tag rumsitzen und Dateien runterladen? | Open Subtitles | هل تريد أن تجلس طوال اليوم كي تحمل ملفات؟ |
| setzt dich bitte wieder hin und gib dein Bestes... und ich geb dir ein Blatt Papier. | Open Subtitles | والآن سأطلب منك أن تجلس فقط وتبذل قصارى جهدك |
| Die Anschnallzeichen! setzen Sie sich wieder. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 