"أن تجلس" - Translation from Arabic to German

• sich setzen
• zu sitzen und
• neben
• rumsitzen
• setzt dich
• setzen Sie sich

Moment. Sie sind ja ganz alleine. Wollen Sie sich setzen?
إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟

Sie müssen sich setzen, Darling. Er hat den ganzen Tag nichts gegessen.
عليك أن تجلس يا عزيزي هو لم يأكل طوال اليوم

- Vielleicht sollten Sie sich setzen, Mr Tyler? - Vielleicht solltest du das mal lutschen.
(ـ ربما الأفضل أن تجلس سيد (تايلر ـ ربما عليّكِ أن تضعي هذا بفمكِ

Schau, anstatt hier zu sitzen und versuchen zu vergessen, lass uns eine unvergessliche Nacht haben.
إنظر, بدلاً من أن تجلس هُنا محاولاً النسيان, إجعل الامر يمضي, وأحضى بليلة جميلة.

Hey, hey, hey, setz dich neben mich.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً

Du setzt dich, wenn der Teller voll ist.
تعرف، لا تُريد أن تجلس حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن

setzen Sie sich und hören Sie mit dem verdammten Gejammer auf.
هل يمكنك أن تجلس وتغلق فمك وتتوقف عن الزعاق والتذمر؟

Gibt es eine Chance, dass Sie sich setzen?
هل من الممكن أن تجلس ؟

Wollen sie sich setzen Sicher, Danke
هل تود أن تجلس ؟

Sie dürfen sich setzen und essen.
يمكنك أن تجلس تأكله

Henry, Sie müssen sich setzen. Versuchen Sie zu entspannen, bitte.
(هنري)، (هنري) احتاج منك أن تجلس وأن تحاول الهدوء من فضلك

Madam, Eure Tochter sollte sich setzen.
سيدتي، يجب أن تجلس ابنتك.

Ruhen Sie sich aus. Wollen Sie sich setzen oder hinunter?
يجب أن ترتاح يا (كارسون) أتريد أن تجلس هنا أم تنزل إلى الأسفل؟

Was? Sie sollten sich setzen.
ماذا؟ ربما يجب أن تجلس

Ist es nicht auch verboten, auf dem Thron des Königs zu sitzen und seine Macht an sich zu reißen in seiner Abwesenheit?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Und die Schande dessen überspülte mich, wie die Scham vor dem Fernseher zu sitzen und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigt, immer und immer und immer wieder.
والخزي من ذلك، ذلك الخزي غمرني مثل خزي أن تجلس أمام التلفاز، تشاهد بيتر جينينغز يعلن بداية الألفية الجديدة مجددًا ومجددًا ومجددًا

Und Deine Strafe ist in dem Loch zu sitzen und zu sterben.
وعقابك أن تجلس فى هذه الحفره وتموت

Ich möchte, dass du bei der Verhandlung dicht neben mir sitzt.
أريدك أن تجلس بقربي في المحكمة غداً

Möchtest du den ganzen Tag rumsitzen und Dateien runterladen?
هل تريد أن تجلس طوال اليوم كي تحمل ملفات؟

setzt dich bitte wieder hin und gib dein Bestes... und ich geb dir ein Blatt Papier.
والآن سأطلب منك أن تجلس فقط وتبذل قصارى جهدك

Die Anschnallzeichen! setzen Sie sich wieder.
سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي