"أن تختاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst
• wählen

Wenn wir einfach nur hier sitzen und noch etwas abwarten, dann musst du vielleicht gar nicht mehr wählen und handeln!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Also, wie du nun siehst, musst du natürlich eine Entscheidung treffen.
...إذاً ...بالطبع ، كما ترين ، أنت يجب أن تختاري

Du musst den Wurm ausgraben um den großen Fisch zu fangen.
يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة

Wie es Brauch ist, dürfen Sie wählen, wie Sie Ihre letzte Nacht verbringen.
وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.

Aber Sie müssen wählen, welches ihrer Kinder ich töten werde.
ولكن عليكِ أن تختاري أياً من أبنائكِ على أن أقتل

Du musst dir die kleinen Würmer schnappen, um an den großen Fisch zu kommen
يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة

Du musst dir jemanden aussuchen, der dich kennt, der daraus keine große Sache macht.
عليكِ أن تختاري شخصاً تعرفينه ولن يقوم بتهويل الأمر

Du musst selber entscheiden, ob du deinen eigenen Augen und Ohren traust oder dem Gewäsch der Leute, hm?
يجب أن تختاري إمَّا تصديق عينيك أو تصديق كلام الناس.

Also... Einer lebt, einer stirbt. Du musst entscheiden, wer.
لذا سيموت أحدهما ويحيا الآخر، عليك أن تختاري أيّهما.

Wenn es dir so leicht fällt, Gott zu verurteilen musst du dich entscheiden, welches deiner Kinder die Ewigkeit im Himmel verbringen darf.
لابد أن تختاري أحدًا من أبناء .الرب لتقضي معه الأزلية في الجنة

Cheryl: Du musst Dir deine Länge aussuchen?
شيريل :يجب أن تختاري الطول المناسب لك؟

Du musst dich für eine von beiden entscheiden.
أعني أنه يفترض أن تختاري بينهم

Du solltest eine andere Zeitlinie wählen... wenn dein Vater und ich unsere Träume verwirklicht haben... dann ist es wahrscheinlich, dass du nicht geboren wurdest.
يجب أن تختاري وقتاً آخر أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

Eine schöne Reise auf einem Boot. Du kannst wählen.
سأذهب في رحلة على مركبٍ شراعي يمكنكِ أن تختاري منها ..

Es wäre dumm, etwas zu wählen wie zum Beispiel... spazieren zu gehen... oder Geschlechtsverkehr zu haben... weil Sie das ja auch als Tier tun können.
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة أو ممارسة الجنس مع شخص آخر، لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان.

Wenn du in diesem Kampf eine Seite wählen wirst, Dutch, so hoffe ich, dass es Westerly sein wird.
عندما تختارين جانباً في هذا الحرب أتمنى أن تختاري ويسترلي

- Wenn Sie das nächste Mal eine Mordwaffe wegwerfen, sollten Sie wohl einen Mülleimer wählen, der nicht gerade ein Block von Ihrem Haus weg ist.
في المرة القادمة التي ستريدين بها التخلص من سلاح جريمة، على الأرجح عليك أن تختاري حاوية قمامة ليست بالقرب من خط بنايات منزلك

Ich weiß nicht, aber wir haben viele Stücke, die etwas Besonderes erzählen, und Sie sollten eines wählen, das Ihnen etwas zu erzählen hat.
... لا أعلم ، لكن العديد من القطع هنا ترتبط و أعتقد أن عليك أن تختاري قطعة تتحدث معك

Könnten Sie eine Karte wählen?
هل تمانعين من أن تختاري بطاقة؟