"أن تخرجوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus
• verlassen

Es ist wichtig, dass Sie raus kommen. Zweimal pro Tag ist Minimum.
من المهم أن تخرجوا وتستنشقوا الهواء النقي

Ich geh hoch. Ich will das ganze Zeugs hier raus haben. Ich will euch hier raus haben.
أنا ذاهب للأعلى وأريد كل هذه الأشياء بالخارج أريدكم يارفاق أن تخرجوا من هنا

Du gehst da raus und schaust dir die Welt an.
ينبغي عليكم يارفاق أن تخرجوا وتروا العالم إلى حد ما

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Alle zuhören, ich höre auf... Ichwill,dassalle ruhig den Raum verlassen.
أريدكم جميعًا أن تخرجوا من الغرفة بهدوءٍ.

Arbeitsschutzbehörde. Hier drin gibt es einen erheblichen bautechnischen Schaden. Sie müssen mit Ihren Männern sofort hier raus.
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال.

Wenn du nicht weiter verletzt werden willst, kommen besser raus!
تعرفون أين سيذهب السهم التالي، لذا من الأفضل أن تخرجوا

Ich zähle bis zehn, und ihr kommt besser raus oder der Gürtel kommt ab.
،أمامكم حتى العدّ إلى عشرة ومن الأفضل أن تخرجوا وإلا ستعاقبون

Werfen Sie lhre Waffen weg und kommen Sie ruhig raus.
آمركم برمي أسلحتكم و أن تخرجوا بسلام

Alle raus aus meinem Haus.
-إلى الخارج, أريدكم جميعاً أن تخرجوا من منزلى

Und jetzt kommt alle raus und stellt euch einzeln auf, während ich eine kurze Pause einlege!
لذا أريدكم أن تخرجوا الآن. اصطفّوا في صفٍّ واحد، بينما أستريح قليلاً!

Nein, ihr alle müsst hier raus. Volkoff wird jede Sekunde hier sein.
كلاّ، جميعكم يجب أن تخرجوا من هنا

Hey, ihr könntet jetzt mal langsam euren Arsch raus bewegen!
مرحباً، عليكم أن تخرجوا من هنا.

Kommt lieber sofort raus.
من الأفضل أن تخرجوا الآن

Sie müssen hier raus, alle.
يجب أن تخرجوا من هنا، جميعاً

Sie müssen sich beide jeweils aus dem Leben des Anderen raus halten. Jack, sonst werden Sie nie glücklich.
يجب أن تخرجوا من حياة بعضكما البعض (و إلا لن تكون ابداً سعيداً، يا (جاك

Wenn ihr die Schule beendet habt, müsst ihr dieses Land verlassen, Jungs, und nach Amerika gehen.
إذا كانت تلك هي نهايـة الدراسـة لك فأنت يجب أن تخرجوا من هذه البلاد ! أيهـا الأولاد، وتذهبـون إلى أمريكا

Harry, ich möchte, daB du und dein neuer Freund mein Haus verlassen. Ok.
ما أود قوله (هاري)، أود منك ومن صديقك الجديد أن تخرجوا من منزلي.

Sie sollten den Korridor verlassen.
يجب أن تخرجوا من تلك القاعة

Solange Sie einen Knopf über der Ebene 75 drücken. Ich möchte nur das Sie meine Ebene verlassen.
فقط أريدكم أن تخرجوا من طابقي

- Bitte verlassen Sie alle das Zimmer.
-أريدكم أن تخرجوا جميعاً