"أن تعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versprich mir
• Versprich es
• du versprichst
• du musst mir versprechen
• nehme Ihnen das Versprechen

Papa, Versprich mir, dass du es mich allein erledigen lassen wirst.
أبي؟ يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

Versprich mir, dass du niemanden tötest, klar?
يجب أن تعدني يجب أن تعدني لن تقوم بقتل أي أحد، مفهوم؟

Aber lass ihn nicht gehen. Versprich es.
ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Es ist mir egal. Versprich es mir. du musst mir versprechen...
لا أهتم، عليكَ أن تعدني عليكَ أن تعدني...

Ich werde dir helfen, aber nur wenn du versprichst für ein paar Tage hierzubleiben, damit ich dich im Auge behalten kann.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Oder du versprichst, keinem Menschen zu sagen, was du hier gesehen hast.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا.

du musst mir versprechen das di mit jemanden redest whrend ich weg bin.
أفضل كلمة الكرواسون يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني

Ich nehme Ihnen das Versprechen ab, alle erforderlichen Vorkehrungen... für die Beseitigung meiner sterblichen Überreste zu treffen.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى

Hoffentlich kommt es nie so weit, aber wenn doch, Versprich mir, dass du dich ohne Zögern erschießen wirst."
سيكون لديك مخرجٌ سهل. على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

Versprich mir, dass du dich bedeckt hältst. Stark Industries.
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيدا عن الأنظار

Versprich mir, dass du dich bedeckt hältst.
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيداً عن الأنظار

Du bist raus. Versprich mir, dass du nie wieder nach St. Petersburg kommst.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Versprich mir, dass du die Knarre weglegst und auf mich wartest, okay?
يجب أن تعدني أن تبعد المسدس و تجلس مكانك

Versprich es mir.
عليك أن تعدني.

Ich komme dich holen, solange du versprichst, nie wieder "Liebe machen" zu sagen.
ها أنا قادم لأخذك بشرط أن تعدني أن ! لا تقول (نتضاجع) مرة أخرى

Nein, ich hätte es lieber, wenn du versprichst Mr. Diggle auf dein nächstes Date mitzunehmen.
(كلا , أُفضل أن تعدني بأنك ستأخذ السيد (ديغل ! معك في مغامرتك الرومانسية القادمة

Aber du musst mir versprechen, es nicht weiterzuerzählen.
ـ حقا؟ ..ـ ولكن ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Ich nehme Ihnen das Versprechen ab, alle erforderlichen Vorkehrungen ... für die Beseitigung meiner sterblichen Überreste zu treffen.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى