"أن تعرفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wissen
• wissen müssen

Zuerst sollten Sie wissen, dass man auf diesen Mann nach seinem Tod einstach.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة ماذا ؟

Es gibt da eine Sache, die Sie wissen sollten, Monsieur de Valck.
لكن هناك شيء ما ينبغي أن تعرفه ، سيد دي فالك

Alles, was ihr über Sie wissen müsst, steht in diesen umfassenden Broschüren.
كل شيء تود أن تعرفه بشأنهم يمكنكأنتعثرعليه.. في هذه الكتيبات الشاملة.

Ich möchte ja nicht schwätzen, aber da ist etwas, das Sie wissen müssen.
لا أحب أن أشي ولكن هناك شيء ينبغي أن تعرفه

Vielleicht haben Sie auch bemerkt, was wir nicht wissen müssen, es gibt nämlich keine Vergangenheit in der Rechnung.
من الممكن أن تلاحظ ما لا تحتاج أن تعرفه , لا مكان للتاريخ هنا .

Dann erzähle ich Ihnen alles, was Sie wissen möchten. Alles.
أفعل ذلك,وسوف أخبرك ما تريد أن تعرفه.كل شىء.

Chefinspektor! Da wäre noch eines, das Sie wissen sollten.
سيادة المفتش العام، هناك شيئاً يجب أن تعرفه.

Ja, was Sie wissen sollten ist, dass ich weiß, dass Sie Mickey Rayborn wollen.
نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن

Mr. Präsident, es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
إنّه لا ينتمي إليّ سيدي الرئيس ، هناك شيء يجب أن تعرفه

Was Sie wissen könnten, wenn Sie jemals auf mich achten... oder mir zuhören würden, wenn ich was sage, aber nein! Immer nur:
والذي يمكنك أن تعرفه لو انتبهت لحديثي أو سمعت لما أقوله ، ولكن لا ..

Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist das alles, was Sie wissen sollten.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

Ich kann Ihnen alles über Paige erzählen, was Sie wissen wollen.
استطيع أن أن أخبركم اي شيء تريدون أن تعرفه عن بيج

Mehr muss man nicht über Sie wissen.
و ذلك يجعلك تعلم تماماً كل ما تحتاج أن تعرفه عنها

Sie kommen her und lernen nur das über diese Tiere, was Sie wissen wollen.
لا أعلم , انت تأتي إلى هنا و لا تعلم أي شيء عن هذه الحيوانات باستثناء ما تريد أن تعرفه فقط

Weil, wenn Sie es tun, haben Sie kein Druckmittel mehr gegen mich... und ich werde Ihnen niemals sagen, was Sie wissen wollen.
لأنك لو فعلت لن يكون لديك أي تأثير عليَّ ولن أخبرك بما تريد أن تعرفه أبدًا

Da ist noch etwas, was Sie wissen müssen.
علي أن أخبرك بأمر يجب أن تعرفه

Alles, was Sie wissen müssen alle Antworten befinden sich in dieser Spritze.
...كل شيء تريد أن تعرفه كل الإجابات في هذه الحقنة

(Musik) Was unsere Herzen wissen müssen
ما يجب أن تعرفه قلوبنا

Das ist alles, was Sie wissen müssen.
هذا كل ما تحتاج أن تعرفه

Sir, es gibt da etwas, das Sie wissen müssen.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه