"أن تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich bin weder stolz darauf, was Ich getan habe, noch was Ich vorhabe.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Aber Ich möchte, dass Sie wissen, dass Ich Ihnen nichts nachtrage.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

Ich achte Euch dafür, dass ihr Euren Sohn zurückholen wollt.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

Sie müssen wissen, dass Ich nicht jedem mein Bild überlasse.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

Du sollst wissen, dass Ich dir allein die Schuld hierfür gebe.
أنا حقا أريد منك أن تعرف أنني ألومك لهذا

Herr Flintstone, Sie müssen wissen, dass Ich gerne lange arbeite, spät abends, sogar am Wochenende.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل

Ich habe in der Highschool ein wenig Finnisch gelernt.
قد يهمك أن تعرف أنني درست القليل من اللغة الفنلندية في المدرسة الثانوية

Und egal, wie du aussiehst... Ich habe dich trotzdem gern.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

Als mein Anwalt sollten Sie wissen, dass Ich viele Menschen ermordet habe.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

Findest du's eklig, dass Ich blute? - Wieso?
هل يشعرك بالغثيان أن تعرف أنني أنزف الآن؟

"Du machst dir Sorgen um mich, weil Ich hier allein bin." "Deshalb wird's dich freuen, Ich hab eine tolle Freundin.
أنا أعلم أنك قلق علي لأنني هنا لوحدي لذلك سيسرك أن تعرف أنني ذاهب مع فتاة رائعة

Ich weiß, was Sie für mich getan haben und Ich bin Ihnen dankbar.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

Nur damit du eine Sache weniger hast worüber du dich sorgen musst, Ich will das du weißt das Ich nicht über dich verärgert bin.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Ich möchte, daß du weißt, daß Ich nun wieder auf dem rechten Wege bin und daß Ich meine Taten bedauere.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Yeah, aber Ich will das sie weiß das Ich auch gut allein klar komme, also solltest du uns Partyhüte besorgen.
نعم, لكنني أريدها أن تعرف أنني أمضي وقتاً جيداً بنفسي لذا عليك أن تجلب لنا بعضاً من قبعات الحفلة

Hör zu, Ich hab noch mal nachgedacht, Ich verstehe jetzt, wieso du es getan hast.
اسمع, كنت أفكر أريدك أن تعرف أنني أفهم سبب فعلك لهذا

In Ordnung, nun, du solltest wissen das Ich herausgefunden haben, warum du krank wurdest.
حسناً عليك أن تعرف أنني عرفت لماذا تشعر بالغثيان

Es bedeutet dir vielleicht nichts, aber Ich möchte, dass du weißt dass Ich dich wirklich liebe.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Ich möchte, dass du weißt, dass Ich deinem Daddy schon vor langer Zeit verziehen habe, was mit meinem Bill geschehen ist.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

Ich möchte, dass du weißt, dass Ich nie zulassen werde, dass dir etwas zustößt. Sie werden Ihre Wahl gewinnen.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك