"أن تغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verlassen
• zu gehen
• Verlassen Sie
• dass du gehst
• solltest gehen
• dass Sie gehen
• nicht verlassen

- Sir, ich muss Sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Wenn Sie jetzt fertig sind, bitte ich Sie, die Küche zu verlassen.
إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

Mr. Thompson, Sie werden ersucht, pünktlich um 16:30 Uhr zu gehen.
المطلوب منك أن تغادر الغرفة الساعة الرابعة والنصف تماماً

Wenn Sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, Verlassen Sie uns jetzt lieber.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Und falls du nicht hier bist, um mir zu erklären, wieso du verschwunden bist und mir deine Schulden überlassen hast, möchte ich, dass du gehst.
لكي تشرح لي سبب تركي أنا أتحمل مشاكلك المادية مع مصلحة الضرائب فأنا أريد منك أن تغادر

Du hast recht, du solltest gehen.
أوافقك الرأي ، يجب أن تغادر البلدة

In diesem Treffen sagte der Subunternehmer wortwörtlich: „Ich schließe die Tür ab, denn dieser Bauunternehmer wird nicht akzeptieren, dass Sie gehen, ohne zu unterzeichen.“
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا: "سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"

Sie dürfen diese Zelle für den Rest der Nacht nicht verlassen.
ليس مصرحاً لك أن تغادر هذه الزنزانة لباقي الليلة

Ich wette fünf Pfund, dass Sie dieses Geheimnis nicht lösen können, ohne das Haus zu verlassen.
أراهنك بخمسة جنيهات أنك لن تتمكن من حل اللغز من دون أن تغادر المنزل

Ich gebe Ihnen die Chance, lhr Amt ehrenvoll zu verlassen, und lhr politisches Vermächtnis zu wahren.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Erinnere Dich, wie es sich anfühlt diesen Ort zu verlassen und komme nicht zurück, egal warum.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Erinnere Dich daran wie es sich anfühlt, diesen Ort zu verlassen und komm nicht zurück, egal was geschieht.
تذكر كيف يكون الشعور أن تغادر هذا المكان ولا تعد إليه مهما كان

Erinnere Dich, wie es sich anfühlt diesen Ort zu verlassen und komme nicht zurück... egal weshalb.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Sir, ich muss Sie bitten, zu gehen, so Leid es mir tut.
-قبلت اعتذارك سيدي، أعتقد أنه من المفترض أن تغادر الدرجة الأولي

Ich habe Sie gebeten zu gehen.
فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك لقد طلبت منك أن تغادر فحسب، مفهوم؟

Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Verlassen Sie das Haus, bevor Sie etwas tun, das Sie bereuen könnten.
وأقترح أن تغادر المنزل قبل أن تفعل شيء ستندم عليه

Wenn es einen Krieg gibt, versprich mir, dass du gehst, bevor du mit hineingezogen wirst.
طالما ثمّة حرب قادمة، فاوعدني أن تغادر قبلما تتورّط فيها.

Du solltest gehen solange du noch kannst.
عليك أن تغادر الآن بينما تستطيع ذلك

Ich will bloß, dass Sie gehen. Los, Jungs.
ما أريده هو أن تغادر - يا رجال، هيا -

Sie sollte das Haus nicht verlassen oder sonst was machen.
.أنا فقط لا أريدها أن تغادر المنزل .وتفعل شيء ما