"أن تفكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken

Du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Du solltest nicht so viel damit denken, sondern hiermit fühlen.
تفكرين كثيراً هنا لا يجب أن تفكري كثيرا يجب أن تشعري به هنا

Meinst du nicht, dass es ein bisschen zu früh ist, daran zu denken?
ألا تعتقدين أنه من المبكر في هذه العلاقة أن تفكري بهذا الشيء ؟

Du mußt jetzt an das Kleine denken, okay?
يجب أن تفكري بطفلك الصغير الآن، أليس كذلك؟

Wollen sie nicht, dass ich seine Familie informiere? Ich will, dass sie wie ein Chirurg denken.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

Bevor Sie heute einschlafen, wenn Sie auf dem Bett liegen und allmählich in tiefen Schlaf sinken, möchte ich, dass Sie an mich denken.
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ ترتاحين و تنجرفين ببطئ نحو النوم أريدكِ أن تفكري بي

Warum hast du nicht daran gedacht, etwas Gutes für deine Familie zu tun, Tess, anstatt immerzu an dich zu denken?
لماذا لم تفكري بفعل شئ جيد لعائلتك بدل أن تفكري بنفسك

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Vielleicht hätten sie daran denken sollen, bevor Sie einen Porno machten.
ربما يجب أن تفكري بهذا قبل أن صنعتي الإباحة

Hättest daran denken sollen, bevor du auf mich geschossen hast.
كان عليكِ، أن تفكري بذلك قبل أن تُطلقي عليّ النار

So dürfen Sie nicht denken. Das sind Schafe.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Am Ende deines Weges ist es wichtig, an den Beginn zu denken, wie du dich verändert hast.
حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية فمن الضروري أن تفكري في البدايَة كم تغيرتِ

Wie konntest du jemals denken, dass mir das recht wäre?
كيف لك أن تفكري أني سأكون موافقاً على هذا؟

Jetzt sind wir auf unserer Reise an dem Punkt angelangt, wo du mal an jemand anderen als dich selbst denken musst.
وصلنا الآن إلى مرحلة في رحلتنا. عليك فيها أن تفكري في شخص غير نفسك.

Sowas kannst du denken, aber nicht sagen, Stephanie.
رباه. ستيفاني يمكنك أن تفكري هكذا لكن لا يمكنك الإفصاح عنه

Oh, nein. So dürfen Sie nicht denken.
يا عزيزتي لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة

Sie müssen an ihre anderen Kinder denken.
يجب أن تفكري في أطفالكِ الآخرين

Sie denken, sie müssten sich an keine Regeln halten.
كيف يمكنكِ أن تفكري في أن تؤذي أم ؟

Molly..., kannst du jetzt an Sylar denken?
موللي"، هل يمكنك " أن تفكري بـ "سايلر" الآن؟

Und woran du gerade denkst, ist genau das woran du nicht denken solltest.
والذي تفكرين فيه الآن هو بالضبط ، ما لايجب عليكِ ! أن تفكري فيه