"أن تقتلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich töten
• mich umbringen
• mich zu töten
• mich nicht töten
• umgebracht
• tötest du mich
• mich tötest

Wenn du mich töten willst, weil ich dich liebe... dann tu's doch.
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Um mich daran zu hindern, Lucy zu finden, müßte man mich töten.
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي و هي أن تقتلني

Sie haben sie umgebracht. Sie wollten mich umbringen, aber Sie haben sie umgebracht.
لقد قتلتها, لقد حاولت أن تقتلني لكنك قتلتها

Es wird mich umbringen. Dann kann ich wieder den Verkehr regeln.
من الأفضل أن تقتلني سأعاود العمل كشرطي سير

Dann werdet ihr alles versuchen, um hier rauszukommen. Wahrscheinlich versucht ihr mich zu töten, dann tötet ihr euch gegenseitig und alles andere mit einem Puls.
حينها ستفعل أي شيء لتخرج من هنا محتمل أن تقتلني ثم تقتلون بعضكم البعض

Deshalb wollten Sie mich und deshalb konnten Sie mich nicht töten.
لهذا أنت دعاني في المركز الأول، بأنك لا تستطيع أن تقتلني.

Bei deinem nächsten Fluchtversuch tötest du mich besser.
في المرة القادمة عندما تسعى للهرب، من الأفضل أن تقتلني

Du hättest mich töten sollen... als du die Gelegenheit dazu hattest, Bruder.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Du musst mich töten, Bart.
عليك أن تقتلني يارجل عليك أن تقتلني يابارت

Jetzt fliehe ich vor der CIA, die mich töten will, und verschanz mich in 'nem Loch.
لأني الآن هاربة والمخابرات تريد أن تقتلني وأنا أختبئ في حفرة

Und nüchtern betrachtet, hätte sie mich töten und die 25.000 nehmen können.
في الواقع، لقد كان بإستطاعتها أن تقتلني... وتأخذ الـ25 ألف دولار.

Du kannst sie haben, aber zuerst musst du mich töten.
خُذه ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

Es hätte mich töten können, hat es aber nicht. - Es wollte mein Blut.
كان يمكن أن تقتلني ولكنها لم تفعل إنها تسعى لنيل دمائي

Du hättest mich umbringen sollen, als du es konntest.
كان لابد عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Du wirst mich umbringen müssen, du Monster, denn ich werde niemals weichen.
عليك أن تقتلني أيها الوحش لأني لن أستسلم

Richtig, denn wenn Ihr es tut, nehme ich an, müsst Ihr mich umbringen.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Du trittst mit gezogenem Schwert ein, um mich zu töten.
لقد سرقت أحد سيوف العرش من أجل أن تقتلني

Gib ihm nach. - Versuche, mich zu töten. Mach schon.
استسلم له وحاول أن تقتلني يا (ستيفان)، هيّا.

Deshalb musst du mich nicht töten.
حسنا، لست بحاجة إلى أن تقتلني.

Der Fehler passierte mir. Hat mich fast umgebracht.
فقد قمت بذلك الخطأ وكادت أن تقتلني تقريباً

Also, tötest du mich am helllichten Tag, oder du lässt mich leben, in dem Wissen, dass es nichts gibt, das du tun kannst.
فإما أن تقتلني في وضح النهار، أو تحيا عالمًا ألّا حيلة بيدك.

Ich will, dass du mich tötest, aber ich darf es nicht kommen sehen.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا