"أن تقومي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• dass Sie

Nett, dass du mich in meiner Einsamkeit besuchst.
إنه لعطف منكِ أن تقومي بزيارتي فيمكانيالمنعزل.

Okay, ich will, dass du dich auf meine Gedanken ausrichtest.
حسناً ، أريدكِ أن تقومي بالاسترشاد بأفكاري أنا فحسب

Ich hab Angst davor, dass du eines Tages dein Vertrauen dem Falschen schenkst.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Ich erwarte, dass Sie Ihren Job tun und über Schulereignisse berichten:
أريدك أن تقومي بعملك، أن تذكري الأحداث التي لها علاقة بالمدرسة

Sehen Sie, ich will nicht, dass Sie etwas tun, was Sie nicht tun wollen.
اسمعي، لا أريدك أن تقومي بعمل لا تريدين القيام به

Der Kerl verlangt, dass Sie alle Transfers durchführen.
الرجل يطالب أن تقومي أنتِ بكلّ عمليّات التبادل

Weil ich nicht möchte, dass du einen Fehler machst.
إذاً لماذا نحن نتحدث؟ لأنني لا أريد أن تقومي بخطأ

Oh, nein, ich will nicht, dass du die ganze Last der Dunkelheit trägst.
أوه , لا , لا أريدك أن تقومي بعمل دفعة كاملة من الدواكن

Und der einzige Weg, um das zu tun, war, dass du verlierst?
ولذلك فالطريقة الوحيدة أن تقومي بذلك هو ان تخسري؟

Wenn ich es dir sage, möchte ich, dass du Sie hochdrückst und konstanten Druck ausübst.
عندما أطلب ذلك، أريد منك أن تقومي بضغط مستمر

Deshalb wollte ich das Haus verlassen. Deshalb wollte ich nicht, dass du mich fährst.
لهذا السبب أردت مغادرة المنزل لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تقومي بإيصالي

Ich will, dass du ihm hilfst, dass er versteht, dass dies die einzige Möglichkeit ist, die es für seinen Mann noch gibt.
أريدكِ أن تساعديه على استيعاب أن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لزوجه. أريدكِ أن تقومي بعملكِ

Ich möchte, dass du mir meinen Hintern versohlst, so wie meine Mami früher.
أتمنى أن تقومي بصفعي على مؤخرتي مثلما تقوم أمي

Es bricht mir das Herz, dass du so falsch werden musstest, um das zu tun, was du für richtig gehalten hast.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Amber, es ist wirklich wichtig, dass du dich an so viel wie möglich erinnerst.
من المهم أن تقومي بتذكر كل ما تستطيعين حفظه

Tun Sie nicht, was ich sage, oder ich finde raus, dass Sie zu denen gehören, töte ich Sie bei der kleinsten falschen Bewegung ebenfalls.
إن لم تنصتي لكلامي و إكتشفت أنك معهم أو أن تقومي بحركه خاطئه

Hoffnung ermordeten, dass Sie selbst eines Tages das P-NP-Problem lösen können.
لتأملين أن تقومي بحل المعادلة بنفسك يوماً ما.

Ich möchte, dass Sie etwas garantieren, von dem Sie dachten, es niemals zu tun, es aber tun sollten. - Kann kaum erwarten, es zu hören.
وأنا أريد أن أضمن منكِ أن تقومي بشئٍ ظننتِ بأنّك لن تقومي به أبداً، ولكنّ عليكِ أن تقوم بفعله

Ich will nur, dass Sie noch ein paar Dinge für mich erledigen, ein paar Kleinigkeiten.
أنا فقط أريدك أن تقومي ببضعة أشياء من أجلي فقط شيئين آخرين

Es ist wichtig, dass Sie die Daten noch mal prüfen und sich ganz sicher sind, bevor Sie irgendwelche Anschuldigungen erheben.
أريدك أن تتحققي من الملفات و أن تكوني واثقة جدا قبل أن تقومي بأي إتهامات