"أن تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• dass du
• musst

Aber diesmal muss es Ihnen ernst sein.
إذا أردتِ العوده أَحتاج منكِ أن تكونين جاده.

Ich schätze... wenn du dort bist, willst du zu Hause sein, und wenn du zu Hause bist,
.. أعتقد أعتقد بأنكِ عندما تكونين هناك تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل

Und wenn du das machst, wird der Mann glücklich sein.
و عندما يحدث ذلك سيكون من حسن حظه أن تكونين إبنته

Aber ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Sag, damit drückst du aus, dass du homo und 'ne Schlampe bist.
حسناَ ستقولين أن يمكنك أن تكونين شاذاَ وفاسقة

Aber wenn du "Musikproduzentin" auf deine Steuererklärung schreiben willst, musst du etwas Eigenes kreieren.
لكن إن أردتِ أن تكونين منتجة موسيقى على حساب الضرائب في يوماً ما،

- Du solltest im Bunker sein. - Was ist los?
كان يجب أن تكونين في الحجرة الواقية ما الذي يجري ؟

Ihr solltet's sein. Sonst wäre Eure Schönheit unnütz.
إذا يجب أن تكونين كذلك أو ستهدرين كل هذا الجمال

Ich denke wenn du diesen Kerl wirklich magst... solltest du ehrlich sein.
برأيي إن كنتِ تحبين هذا الرجل حقاً عليكِ أن تكونين صريحةً فحسب

Nun, wenn du nicht mit mir zusammen sein willst, weil du mich nicht liebst, das ist was anderes.
إذا لا تشائين أن تكونين معي لأنك لا تحبينني، تلك قضية أخرى

Du könntest mein Freund sein, das ist gut, aber ich werde nie aufhören zu versuchen dein Dad zu sein.
تستطيعين أن تكونين صديقتي .. لا مشكلة لكنّي لن أتوقف أبداً عن محاولة كوني والدك

Du kannst kein überzeugender Obdachloser sein, wenn du riechst, als würdest du gerade aus einem Spa kommen, okay?
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Ihr müsst Eurem Bruder eine zarte und liebende Mutter sein... denn er ist nur ein hilfloses Kind in dieser Welt.
يجب أن تكونين لطيفة وأم محبة لأخيك الذين أتركه في هذا العالم

Muss friedlich sein, sich etwas so sicher zu sein.
لابد أنه شعور عارم بالسكينة، أن تكونين واثقة من شيء ما.

Und fürs Protokoll, ich habe keine Ahnung, wer du sein sollst.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

Du musst anders sein, denn Er kann dich sehen.
كلا، يجب عليكِ أن تكونين فتاة مُختلفة لأنه يراكِ.

(Im Traum kannst du sein, wer du willst.
بوسعكِ أن تكونين أي شخص الذي تحلمين بهِ.

Nur, weil du kein Geld hast und Größenwahn, macht es das nicht okay, dass du ein einziger weißer, weiblicher Abschaum bist.
ليس لأنك فقيرة وتتوهمين الفخامة فيسمح لك هذا أن تكونين بهذا السوء

Ich will nur, dass du bereit bist! - Bereit für was?
ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟