"أن تولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Geburt
• geboren zu sein
• geboren wird
• Man wird geboren

In den guten alten Tage vor deiner Geburt.
سالفاً في الأيام الجميلة الخوالي، قبل أن تولد.

Dein Leben war schon lange vor deiner Geburt geplant.
تم تخطيط حياتك بفترة طويلة قبل أن تولد حتى

Du kannst nichts ändern, was vor deiner Geburt geschah!
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

Hier geboren zu sein, macht euch nicht zum Amerikaner.
أن تولد هنا ليس معناه أنك أمريكى

Du weißt, was es heißt, als ein Bastard geboren zu sein.
أنت تعرف كيف يكون شعور أن تولد لقيط

Er will nur, dass sie geboren wird, damit er sie benutzen kann, um noch mehr Hybriden zu erschaffen.
يودّها أن تولد حتّي يستخدمها لصنع المزيد من الهجائن المستسيدين

- Ach, Scheiße. - Man wird geboren, lebt, stirbt. Das...
اللعنة أن تولد و تعيش ثم تموت

Nein, es sei denn, er hat ihn dir vor deiner Geburt gegeben.
لا ، الا اذا وضع لك قبل أن تولد

Das war ich schon vor deiner Geburt, Junge.
أنا مستعدٌّ من قبل أن تولد يا بنيّ

Das ist schon seit deiner Geburt nicht mehr drin.
لقد توقّفوا قبل أن تولد

Ich lebe nicht mehr unter dem Namen Obi-Wan... seit, oh, vor deiner Geburt.
لم أستخدم اسم (أوبي وان) من قبل أن تولد

Dinge, die vor deiner Geburt geschahen.
أو أشياء حصلت قبل أن تولد...

Ich kam schon lang vor deiner Geburt nach Chicago.
آتي لـ(شيكاغو) قبل أن تولد

Als Mann geboren zu sein.
أن تولد كرجل

Dass dein Kind in ein glückliches Leben geboren wird, dass seine Mutter leben wird, um ihre Tochter kennenzulernen, dass wir leben und gedeihen, als eine Art der Familie?
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة، وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟ أن نحيا ونزدهر في ظلّ أسرة؟

Loris Baby ist bald soweit. Sie braucht einen sicheren Platz wenn es geboren wird.
"طفلة (لوري) على وشك أن تولد أيضًا، ستحتاج مكانًا آمنًا حين تخرج للدنيا"