"أن رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Mann
• dass der
• einen Mann

Ich nehme an, dass Ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Man sollte denken, Ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Ein Mann mit schwarzer Maske nahm wohl Anstoß daran und griff ein.
كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم

Die Polizei gab auch bekannt, dass der Geschäftsmann Ronald Marsha II mindestens in einen der mutmaßlichen Mordanschlägen des Todesschützens verwickelt war.
الشرطي قال أيضا أن رجل الأعمال رونالد مارشال متورط على الأقل في إحدى جرائم الضربة القاتلة المميتة

Ich bin bestürzt darüber, dass der Postbote eine neue Frisur hat:
أنا مستاء أن رجل البريد حصل : على قصة شعر جديدة

Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Wenn Ein Mann, nur Ein Mann, seine Frau in den Matsch der Gloppetta-gloppetta-Maschine stecken und straflos davonkommen kann,
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي

Ich zweifelte nie, dass, wenn Ein Mann von solchem Charakter und Reputation... von der Lage meiner Klientin erführe, er sofort und entschieden eingreifen würde.
ليس لدي أي شك في أن رجل له سمعة وشخصية توم لوجان اكتشف نوع موكلي انه سيتخذ إجراءات سريعة وحاسمة.

Ein Mann in Senator Kinseys Position hat natürlich viele Feinde.
يمكن للمرء أفتراض أن رجل بمكانة كينزي سيكون لديه عدد كبير من الأعداء

Es ist nur, wissen Sie, man heiratet einen Mann wie ihn... oder Ein Mann wie er heiratet dich, und er ist süß und reich... er wäre ein guter Fang für jede Frau.
. . الامر هو الزواج من رجل كهذا أو أن رجل كهذا يتزوجكِ

Hören Sie, ich will ja nicht nerven... aber Ein Mann in Ihrer Position hat doch sicher Möglichkeiten... gewisse Annehmlichkeiten herbeizuzaubern.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Es ist unrealistisch, dass Ein Mann mit einem solchen Geist jahrelang einen Job macht, den er nicht leiden kann, an einem Ort wohnt, den er nicht leiden kann, mit einer Frau, die dieselben Dinge auch nicht ertragen kann.
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد أن يستمر في العمل سنة بعد الأخرى في وظيفة لا يعشقها يأتي الى بيت لا يعشقة

- Ja, dann arbeite mal weiter. Ist das so schwer für dich zu verstehen, dass Ein Mann so etwas für die Frau tun würde, die er liebt?
من الصعب عليك أن تصدق أن رجل سيفعل ذلك من أجل إمرأة أحبها

Es macht einen krank, wenn Ein Mann versucht, die Arbeit einer ganzen Crew zu machen.
والأسوء أن رجل واحد يحاول القيام بعمل طاقم كامل

Ich glaube, sie sagten, dass der Teppichfachmann heute kommt.
أظنهم قالوا أن رجل السجاد سيأتي اليوم.

dass der Boogeyman deinen Dad geholt hat!
أن رجل الفزع أخذ والدك

Er wusste, dass der Boogeyman real ist.
كان يعرف أن "رجل الظلام" حقيقي

So wie Sie annahmen, dass der Kerl mit dem Eintrag derjenige ist, der Ms. Torres getötet hat?
نوع ما مثلما فعلت أنت اعتقد أن رجل مسجل لابد ان يكون هو من قتل السيدة (توريس)؟

Nein, für einen Mann der Zukunft. Merkt Euch meine Worte.
لا, أعتقد أن رجل في طريقه للشهرة, تذكر كلامي

Also sagen Sie diesem Gericht, unter Eid, und Sie verstehen besser, was das heißt als die meisten hier, dass Sie einen Mann, der trotz Ihres Wirkens einen Mord begangen hat, den Sie freigelassen haben,
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..