"أن شخصا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jemand

Alles, was wir tun müssen, ist, ihm zu beweisen, dass jemand anderes Regina tötete.
كل ما علينا فعله هو أن نثبت له أن شخصا اخر قتل ريجينا

Doch es überrascht mich, dass jemand, der so viel über Pferde weiß, keinerlei Menschenkenntnis besitzt.
ولكن أتساءل أن شخصا لديه حكم جيد على الأحصنة لديه حكم ضعيف على الرجال

Denken Sie, dass jemand, der abnehmen will, jemals Lust auf eine Diät hat?
هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟

Also, das bedeutet, dass jemand aus Mississippi mehr über Mississippi weiß als ich.
فهذا يعني ، كما تعلمون، أن شخصا متواجدا في الميسيسيبي، يعرف عن الميسيسيبي أكثر مني.

Wenn ich gewusst hätte, dass jemand stirbt, der mir nahe steht, hätte ich mein Leben sofort aufgegeben!
إذا كنت قد عرفت أن شخصا مقربا لي سوف يموت، كنت سأضحي بحياتي بثانية واحدة

Sie sind nützlich, wenn du wirklich sicherstellen willst, dass jemand unerreichbar bleibt.
إنها مفيدة عندما تريد حقا أن تتأكد من أن شخصا ما لا يمكن الاتصال به

Nun lasst uns annehmen, dass jemand in diese Bank geht und sich die nun neu verfügbaren 9 Milliarden Dollar ausleiht.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,

Der Punkt ist, dass jemand da draußen Sie tot sehen will und wir müssen beide wissen wer.
المهم أن شخصا ما بالخارج يريدك ميتا، وكلانا يريد معرفة من هو

Glaubst du wirklich, die kaufen es, dass jemand für ein paar Linsen all diesen Ärger verursacht?
هل حقا تعتقد بأنهم سيصدقون أن شخصا سيتكبد كل هذا ,فقط من أجل عدسات؟

Jemand muss ihn ausgeschaltet haben, was bedeutet, dass jemand im Hotel ist, jemand anderes als die Polizei, der nach Ihnen sucht.
ـ أحدهم قام بقتله ـ مما يعني أن شخصا آخر في الفندق ما عدا الشرطة يبحث عنك

Alyson, wir glauben, dass jemand
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون

Ich habe gedacht, dass jemand, der mit Kindern spielt es genießen würde. Aber seine Augen waren tot.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Es wäre schön, zu wissen, dass jemand, dem ich vertraue, dort ist und auf ihn aufpasst.
سيكون من اللطيف أن أعلم أن شخصا أثق به سيكون هناك ليقوم برعايته.

Es schien so unglaubwürdig, dass jemand so Vorsichtiges so leichtsinnig sein könnte.
بدا غير قابل للتصديق أن شخصا في غاية الحذر قد يكون في غاية الإهمال

Ich glaube, dass jemand, der Zugang zu ihm hatte, ihn umgebracht hat.
أثق بهذا أن شخصا لديه السلطة للإقتراب منه قتله ..

- Du glaubst nicht, dass er es tat. - Ich denke, dass jemand ihn umgebracht hat.
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله

Ist es möglich, dass jemand, der bereits einen Platz in der Economy Class hat, aus irgendeinem Grund sein Platz verweigert wird?
اه، هل من الممكن أن شخصا لديه بالفعل مقعد المدرب يمكن صدم لسبب ما؟

Es erscheint seltsam, dass jemand an so einem öffentlichen Ort eine Leiche entsorgt.
يبدو غريبا أن شخصا ما سوف تفريغ الجسم في مثل هذا المكان العام.

Du erzählst mir, dass jemand, dem ich mehr vertraue, als ich je jemandem vertraut habe, versucht, mich zu töten.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

An einem bestimmten Punkt, würden Sie erkennen, dass jemand genau die gleiche Sache hat, oder eine sehr ähnliche Sache, zu einer Sache auf Ihrer Liste
عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً مع شيء في القائمة الخاصة بك.