"أن صديقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Freund

Das tut mir leid, Herr Wachtmeister, die muss Mein Freund wohl vergessen haben reinzulegen.
أعتذر عن هذا أيها الضابط فيبدو أن صديقي أخذ أوراق تسجيل السيارة معه

Ich denke nicht, dass Mein Freund letzte Nacht bei klarem Verstand war.
تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.

Und du willst mir erzählen, dass Mein Freund, der 4 Jahre für meinen Vater saß, der auf keinen Kuhhandel einging...
إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا

Mein Freund wird jetzt jeden Moment da sein. Ich geh dann mal wieder.
أعتقد أن صديقي سيأتي في الحال أفضل الذهاب

Das heißt, dass Mein Freund hier mit dem Waschen dran ist.
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Mein Freund ist in dem Haus.
السبب الوحيد في مجيئي إل هنا هو أن صديقي في المنزل

Da erkannte ich, dass Mein Freund vollkommen den Verstand verloren hatte.
على وشك أن يكتشف شيء مذهل لا يستطيع أن يخفي فرحه عندها أدركت أن صديقي قد جن بشكل كامل

Außerdem, hat Mein Freund aus der U-Bahn eine Quelle.
بالإضافة، إلى أن صديقي من قطار الأنفاق، لديه خط لبعض الأسلحة

Wie beschützt du mich, indem du verheimlichst, dass Mein Freund Marihuana verkauft?
كنت أحاول حمايتك كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟

Ich dachte nur, dass Mein Freund schon hier wäre.
لا ، ليستا لي ظننت أن صديقي قد يحضر الآن فحسب

Mein Freund bittet um Eier aus Freilandhaltung.
أعتقد أن صديقي يسأل عن بيض من طائر غير محبوس.

Dass Mein Freund tot ist und ich nichts machen kann?
أن صديقي ميت و أنني لا استطيع القيام بشيء؟

Doch, aber ich habe gelogen, als ich gesagt habe, Mein Freund hat eine Ninja.
...لا, لكن كذبت عليك عندما قلت لكَ أن صديقي لديه درّاجة النينجا

'Ich glaube Mein Freund Rollo gab Ihnen ein Dokument'.
أعتقد أن صديقي روللو أعطاك ِ وثيفة

Ich habe herausgefunden, dass mich Mein Freund betrogen hat.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني

Und ich bin überhaupt nicht wütend, dass Mein Freund in Schwierigkeiten steckte und dich statt mich angerufen hat.
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني. أحب هذا!

Worüber Mein Freund sich Sorgen macht, ist, wenn dieser...
اه، أعتقد أن صديقي هنا ما هو قلق بعض الشيء بشأنه هو، إذا كان هذا...

Wenn Mein Freund Andy Shepherd da gewesen wäre, hätte es mir sehr gefallen.
لو أن صديقي (أندي شيبرد) هو المرشح... كنت سأحب هذه الحملة كثيراً.

Du hast ihn nicht mal umworben. Mein Freund würde lieber sterben.
أعتقد أن صديقي يفضل الموت

Mein Freund Floyd will nach Cleveland.
ومرة أخرى, كل العلاقات غريبة أعني, أن صديقي (فلويد) يريد الذهاب الى كليفلاند