"أن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es
• ob er

Wenn es nur des Geldes wegen ist, sind wir wie LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

Ich mache sie auf und Wenn es nur Unterlagen sind, sage ich es dir.
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟ و أن كان شيئا اخر؟

Auch Wenn es Ihnen egal ist, was die Leute denken - mir nicht!
أن كان لا يهمك ما يقوله الناس عن نحافتك، فأنا أهتم

Ich weiß nicht, ob er kalte Füße bekommen hat oder so, aber wenn wir ihn finden können, kommen wir der Sache sehr viel näher.
الأن لا أعلم أن كان ذا تحركات بطيئة أو شئ آخر لكن إن إستطعنا أيجاده , سنستطيع فتح هذا الأمر على مصراعيه

Ich frage mich, ob er denselben Wind wie wir nutzt.
اننى أتعجب أن كان يستغل نفس الريح التى نستغلها

Wenn es so war ist das Problem schon gelöst.
حسناً أن كان هذا ما حدث فقد تم حل الأمر كله

Wenn es noch wen interessiert, ich muss noch immer pinkeln.
أن كان هناك من يهتم لازلت احتاج الذهاب للحمام

Wenn es nur darum ging, dass der Kleine die Wahrheit über seinen Bruder erfährt, warum haben Sie sie ihm nicht gegeben?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Nun, Wenn es nur eine Person gäbe, die das beruflich macht, jemanden, auf den du dir Hoffnungen machst.
حسنا, أن كان هناك شخص يعمل هذا للمعيشة وشخص ما لتطمحين له.

Selbst wenn, es ist nicht illegal.
،حتى أن كان كذلِكّ فذلِكّ لم يكُن محظوراً

Wenn es Euch so viel bedeutet, lasse ich Euch den Vorrang.
أن كان يعني هذا لك الكثير فإرحل أنت أولاً

Wenn es dir besser geht, sie will immer noch nicht mit mir schlafen.
أن كان هذا يٌشعرُكِ بالتحسن ، مازالت رافضة بأن تٌجامعنيّ

Wenn es denken kann, und sich zu einem Netzwerk verbinden kann, theoretisch, könnte es andere steuern, die im gleichen Netzwerk angeschlossen sind.
أن كان يستطيع التفكير وتوصيل نفسه بالأنترنت ونظرياً يمكنه أن يأمر أي شئ موصول بالشبكة معه

Aber Wenn es für euch angenehmer ist, trage ich von jetzt an eine Gesichtsmaske.
مع ذلك، أن كان يريحكم كثيرًا، سأرتدي قناع الوجه من الآن.

Wenn es ein Foto gab, ist das auch weg.
لذا أن كان هنالك صورة فلأبد أنها إختفت إيضًا

Und ich werde sie ihr Leben nicht unnötig verkürzen lassen, Wenn es in meiner Macht steht.
و لن أدع حياتها تغدو أقصر أن كان بمقدوري

Wenn ein Wartungstechniker kommt, wer weiß, ob er nicht ein verdammter Agent ist?
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

Der Mann, der ihm das Gift gegeben hatte, berührte seinen Fuß und fragte ihn, ob er das gespürt habe.
الرجل الذى أخذ السم مدد ساقيه وسألوه أن كان يشعر بشئ أجاب سقراط بلا

Und auch wenn wir einen Heiler finden, wissen wir nicht, ob er den Hund behandelt.
بالإضافة إلى ذلك أن وجدنا طبيباً لا زلنا لا نعلم أن كان يستطيع علاج الكلب

Okay, ich werde Barry anrufen, ihn dazu bringen, herumzuschnüffeln, sehen, ob er das Geld nicht zu demjenigen zurückverfolgen kann, der sie angeheuert hat.
لنرى أن كان يستطيع تعقب الأموال إلى أياً كان من أستأجرها