"أن لا أحد منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass keiner von uns

Du weißt, dass keiner von uns versucht hat, aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Als wir in Brüssel immer wieder verzweifelt versucht haben, gemeinsame Lösungen zu finden, habe ich begriffen, dass keiner von uns jemals mit einer ähnlichen Krise zu tun hatte.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Außer, dass keiner von uns einen anderen haben darf.
ماعدا بالطبع أن لا أحد منا مسموح له مواعدة شخص آخر

Der einzige Unterschied ist jetzt, dass keiner von uns sich darum schert.
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ

Doch wir beide wussten, dass keiner von uns dort sein sollte.
لكن كلانا علِم أن لا أحد منا يجب أن يكون هنا.