"أن نبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• zu bleiben
• wir bleiben
• bleiben wir
• halten

Brüder und Schwestern, in diesen schlimmen Zeiten ist es wichtig, dass wir eine Familie sind.
أخوتي وأخواتي فى هذا الوقت العصيب من المهم لنا جميعاً أن نبقى معاص كعائِلة

Aber ich weiß... dass wir uns unser Leben lang... treu bleiben müssen.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Wir haben beschlossen zu bleiben.
. ربما ذلك يثير إهتمامك يا مورتيمر . لقد قررت أن نبقى

Dogaki bat uns zu hier zu bleiben und für Sie zu arbeiten.
لقد طلب مِنَّا دوجاك أن نبقى و نعمل لصالحك

Wir haben die Wahl: Entweder wir bleiben oder wir überleben.
أعذرنى على الوصف، لكن أما أن نبقى أو أن نعيش

Wie lange bleiben wir hier noch?
كم من الوقت يجب أن نبقى هنا ؟ حتى نعلم أين نذهب

Wir sollen uns bedeckt halten. Was, wenn jemand ein Foto macht?
يفترض بنا أن نبقى كتومين ماذا إن التقط أحد صورة؟

Der Alte sagt, beide Seiten warten darauf, dass wir den Frieden wiederherstellen.
الرّجل العجوز قال أنّه يجب أن نبقى ظاهرين و بعد ذلك سيتمّ التّفاوض

Am Ende des Sommers schrieben wir kleine Liebeserklärungen und versprachen, dass wir uns immer schreiben und uns bald wieder treffen würden...
وقد وقعنا سويا .. وثيقة تشهد بحب كل منا للآخر في نهاية الصيف تعاهدنا أن نبقى على إتصال بالخطابات وأن نلتقي قريبا

Weißt du, meine Mutter wollte auch verhindern, dass wir zusammen sind, aber sie hat mich wenigstens nur auf der Veranda festgebunden.
والدتى لا تريد أن نبقى مع بعض ولكن اسؤ شئ فعلته عنما ربتطنى فى السقف

Aber am wichtigsten ist, dass wir zusammen halten.
لكني أعتقد بأن أهم شيءٍ هو أن نبقى متوحدين.

Sie sind wie meine Familie, wissen Sie? Wenn Sie Jungs sind gonna be kämpfen die ganze Zeit .... Ich glaube nicht, dass wir zusammen sein können.
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Darf ich höflichst darum bitten, dass wir eine Nacht bleiben dürfen?
هل لى بكل إحترام أن نبقى هنا ليله واحده, يا سيدى ؟

Wessen Idee war es denn, am Strand zu bleiben, wo sie uns einen nach dem anderen drannehmen können?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Wir versprachen einander, zusammen zu bleiben.
عزمنا على أن نبقى ملتصقين ولا نفترق عن بعضنا

Sagen wir so, mein Vorschlag wäre, dass wir die nächste Zeit... alle versuchen sollten, so lange wie möglich wach zu bleiben.
,لنقل فقط في الوقت الحالي أنني أوصي بجميعنا أن نبقى صاحين قدر مانستطيع

Nein, Major. wir bleiben besser gute Freunde.
لا أيها الماجور من الأفضل أن نبقى أصدقاء

Oder wir bleiben hier. Wir verstecken uns und warten ab.
أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

wir bleiben so lange hier, bis wir wissen, in welchem Maße wir uns verändert haben.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا

Ok, dann bleiben wir nicht mehr lange, oder, Phoebe?
حسناً، لا نريد أن نبقى طويلاً، أليس كذلك فيبي؟

Alles repariert, wunderbar, sshh! Keiner weiß, dass wir hier sind, bleiben wir besser ruhig.
تم إصلاح كل شيء، رائع لا أحد يعلم بأننا هنا، يجب أن نبقى هادئين

- Nein, nein, keine Kekse. Sie müssen sich an den Plan halten, standhaft bleiben.
لا ، لا ، لا للكعك ، يجب علينا أن نبقى في الخطة