"أن نتخلص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen

Wir müssen das Wasser loswerden. Dafür muß es einen Weg geben.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Wir müssen ihn eliminieren -jetzt! Ehe sie ihn zum Sprechen bringen können.
يجب أن نتخلص منه الآن قبل أن يجدوا فرصه ليجعلوه يتكلم

Diese wilden Tiere müssen wir bändigen, sonst reißen sie uns wie eine kranke Ziege.
،لذا بحاجة أن نتخلص من تلك الحيوانات البرية .وإلا سيذبحونا مثل النعزة المريضة

Dieser Mann ist der größte Vollidiot, der herumläuft. Wir müssen ihn rausschmeißen.
هذا الرجل أحمق بالتأكيد , يجب أن نتخلص منه , هل تفهمين ؟

-So niemals. Wir müssen diese Klamotten loswerden.
ليس و هو يرتدي هذه يجب أن نتخلص من هذه الثياب

Wir müssen uns von dem Frauenzeug trennen.
آسف, لكن يجب أن نتخلص من أغراض الفتيات هذه

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Wir müssen die Flüssigkeit in Ihren Lungen beseitigen, so dass Sie in der Lage sind den Test zu machen.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

Sie müssen das Auto nicht loswerden.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Sie müssen das Auto nicht loswerden. Wir können weiterfahren.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Hör mir zu, tu was ich sage. Wir müssen dieses Auto loswerden.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Wir müssen die Zeitmaschine loswerden.
يجب أن نتخلص من آلة الزمن إنها كبيرة قليلا على غرفة الجلوس أليس كذلك ؟

Wir müssen diese Fanatiker ausschalten.
يجب علينا أن نتخلص من كل هؤلاء المتعصبون

Bist du sicher das wir ihn rauswerfen müssen?
هل أنتَ متأكد أننا ينبغى أن نلقى بها ؟ هذة الشجرة مُزيفة يجب أن نتخلص منها قبل أن تقتل عيد الميلاد

Na schön, wir müssen diesen CIA-Wächter am Ende des Ganges ausschalten.
حسناً نحتاج أن نتخلص من رجل المخابرات المركزيه فى نهايه الممر

Es gibt nur zwei andere Späher, die wir zuerst ausschalten müssen.
-سأوقفه. هنالك رجلين آخرين يراقبانه يجب أن نتخلص منهم أولاً.

Wir müssen den Hund weggeben, so sehr fürchtet er sich vor Fell.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Wir müssen dieses Auto loswerden und von der Straße runter.
يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق.

Wir müssen den Truck von hier wegschaffen. Los.
يجب أن نتخلص من هذه الشاحنة الموجودة في الخارج هيا بنا

Wir müssen ihn loswerden. Je schneller, desto besser.
يجب أن نتخلص منه كلما كان أسعر, كلما كان أفضل