"أن نحظى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• haben könnten

Vielleicht nicht schlecht, dass wir auch mal einen Nachbarn hier draußen haben.
نحن في منطقة معزولة هنا وسيكون من الجيد أن نحظى بجار

Leute wie Sie wollen nicht, dass wir Spaß haben, weil Sie nie welchen hatten.
لا أحد منكم يريدنا أن نحظى بوقت طيّب؛ لأنكم لم تحظوا به مطلقًا.

Neulich hieß es noch, es sei gut, dass wir mit Jacobi befreundet sind.
لَكنك قُلتِ أمس عندما كان جاكوبي هنا أن من الجيد لنا أن نحظى به كصديق.

- Wie viel Spaß wir haben könnten.
-كم من المرح يمكننا أن نحظى به؟

Als Ronnie das erste Mal zu Firestorm wurde, fragte er mich, ob wir Central City verlassen und irgendwo hingehen, wo wir ein normales Leben haben könnten.
عندما تحول (روني) أول مرة طلب مني مغادرة المدينة والذهاب إلى مكان حيث يمكن أن نحظى بحياة طبيعية

Es gibt keinen Grund dafür, dass wir nicht mehrere Liebhaber auf dieser Welt haben sollten.
ليس هناك ما يمنع أن نحظى بعدة أحباء في هذا العالم

- Wir sind nur überrascht, dass wir danach mit der Familie essen, aber warum nicht?
لم أكن أتوقع أن نحظى بهذه الوجبة العائلية سريعاُ هكذا

Ich will dir damit nur sagen, dass wir, wenn du bereit dazu bist, eine traditionelle Vater-Sohn-Beziehung haben können.
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه

Mann, es ist fantastisch, dass wir einen wie dich in unserem Team haben, den ich ewig kenne und dem ich vertrauen kann.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

Aber ich weiß, dass wir ein normales Leben führen können.
لكني أعلم أننا يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية

Ich wollte, dass wir die Chance habe, unter vier Augen miteinander zu reden.
لقد أردت لنا أن نحظى بفرصه للتحدث على انفراد

Ich bin froh, dass wir dich an der Seite haben, Silberbieber.
حسناً، سيكون من الجيد حقاً أن نحظى بك هناك، أيها القندس الفضي

Dieser Plan, dass wir uns einen schönen Abend machen.
هذا مُخطط أكثر من اللازم وكأننا يجب أن نحظى بهذه الأمسية الجميلة

Aber ich soll den Bruder umgarnen, weil sie will, dass wir uns verstehen?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟

Ich weiß, dass wir uns eigentlich unterhalten wollten,
أعلم أنه كان من المفترض أن نحظى بفرصة للحديث،

Hey, Kumpel, gibt es eine Chance, dass wir etwas weniger Lambada bekommen,
مرحباً , صديقى هل هناك فرصة فى أن نحظى ببعض موسيقى الرقص البرازيلى ؟