"أن نعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• wir zurück
• wir wieder
• lieber zurück
• zurückgehen

Wir wissen, dass wir nicht dahin zurückkehren können, wo wir vor der Krise waren.
نحن لا نستطيع أن نعود إلي حيثما كنا في السابق قبل الأزمة .

Wir möchten sicherstellen, dass wir den Muskel so konditionieren, dass er weiß, was er zu tun hat, sobald wir ihn dem Patienten einpflanzen.
فنحن نريد التأكد من أن نعود هذه العضلة بحيث تستطيع اداء مهمتها بمجرد وضعها في جسم المريض.

Gehen wir zurück ins Haus und lieben wir uns die ganze Nacht.
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

Also gut, du hast offensichtlich keine Selbstkontrolle, also müssen wir zurück und das nochmal machen.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

Dann müssen wir wieder zurück. Zurück zu der Scheiße der anderen.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Wir gehen zwei verschiedene Projekte durch, bis wir wieder bei der eigentlichen Aufgabe sind.
لأننا ندور بين موضوع مختلفين قبل أن نعود للشيء الأساسي الذي كنا نقوم به.

Wir gehen jetzt lieber zurück.
الافضل أن نعود الان

Wir können zur Netzstruktur der Ideen zurückgehen, um das zu erreichen.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Als wir mit dieser Art von Arbeit anfingen, wären Politiker und Finanzminister aufgestanden, und beschuldigten uns, dass wir zurückgehen wollten und in Höhlen zu leben.
عندما بدأنا هذا النوع من العمل لأول مرة، السياسيون وقفوا لنا، متحدثون الخزانة وقفوا لنا، وإتهمونا بأننا نريد أن نعود للحياة فى الكهوف.

Der Kapitän bestand darauf, dass wir in unsere Kabinen gingen, aber es ist nichts passiert.
والقائد أخبرنا أن نعود أدرجانا، وهذا ما فعلنا.. ولم يحدث شيء إطلاقًا. عمود الماء كان بعيدًا للغاية وهرعنا من فراغ.

Du willst, dass wir hier so tun, als wäre nie was passiert.
هل تريدنا أن نعود كما كنا في السابق وكأن شيئا لم يحدث ؟

Wir haben uns noch nie gegenseitig in die Augen gesehen und gesagt, dass es keine Chance gibt, dass wir nochmal zusammen kommen.
لم ننظر أبداً لبعضنا ولم نقل أنه من المستحيل أن نعود سوية أبداً

Und? Wo gehen wir essen, wenn wir zurück sind? - Was?
،قل لي، بمجرد أن نعود للأرض ماذا تريد أن تأكل؟

Wir müssen zurück uns neu gruppieren. Dann können wir zurück.
نحتاج للرجوع للقاعدة، لنعيد التسليح وبعدها نستطيع أن نعود للقتال

Haltet ihr uns Plätze frei, falls ihr die Erde findet, bevor wir zurück sind?
, إذا وجدتم الأرض قبل أن نعود فهل ستوفرون لنا بعض الأماكن؟

Schau, ich sage, dass wir zurück gehen und sie aufhalten.
إنظر , يارجل , برأيي أن نعود إلى عتاك ونوقفهم

Ok, ihr Neurotiker, können wir wieder zu meiner Neurose zurückkommen?
حسناً أيها الأشخاص العصبيون ، هل يمكننا أن نعود إلى اضطرابي العصبي الآن ، رجاء ؟

Nun gebe ich Ihnen noch ein Lächeln, und dann können wir wieder vernünftig sein.
الآن لابد أن ابتسم لكِ بتكلف وبعدها نستطيع أن نعود طبيعيان مجدداً

- Wir gehen lieber zurück.
من الأفضل أن نعود

Gehen wir lieber zurück.
ربما يجب أن نعود

Und wir könnten zu jenen Themen zurückgehen und fragen, welche Vorträge sind wesentlich für jene Unterhaltungen?
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

Wir können nie an einen Ort zurückgehen und ihn unverändert vorfinden.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.