"أن ننسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu vergessen
• einfach vergessen
• vergessen sollten
• nicht vergessen
• schlauer hält

Darum schlage ich vor, das Vergangene zu vergessen, was auch geschehen sein mag, wir reiten weiter.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

Er schluckt alle Pillen, die er findet, um Sie, Madame, zu vergessen.
وقال ديك يؤكل بالخلل، أنه يبتلع حبوب منع الحمل أي أنه يمكن لمجرد أن ننسى لك.

Es wäre für uns beide besser, alles zu vergessen
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنَّه من الأفضل أن ننسى ذلك

Vielleicht sollten wir das einfach vergessen.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

Wir haben grade darüber geredet, und wir müssen es einfach vergessen, Babe.
لقد تحدّثنا حول هذا، أليس كذلك علينا فقط أن ننسى ذلك يا حبيبتي

Eine der wichtigsten Sachen in dem 200-Jahr-Plan von Netra und mir ist das, was wir über uns selbst vergessen sollten.
واحد من أهم الأمور في خطة ال200 عام الخاصة بنا أننا كتبنا أنا ونيترا ماذا يجب أن ننسى في أنفسنا

Ich habe mit einem Zitat von Samuel Johnson angefangen, der sagte, dass wir bei Entscheidungen das Leben dabei nicht vergessen sollten.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

...der sich für schlauer hält... Du wurdest deines Postens enthoben.
ـ علينا أن ننسى أمر القيادة.

Wir sollten nur das Nötigste wissen... ohne zu vergessen, welcher Part uns im Spiel zukommt.
إنهم افضل من نعرف فقط من نحتاج إليهم بدون أن ننسى الجزء المهم نحن نلعب للكل

Dass wir selbst Tiere sind, versuchen wir zu vergessen.
يولد شخص ما بدلاً منه. نحن نحاول أن ننسى أننا حيوانات،

Wir sind hier, um den Scheiß zu vergessen.
مغزى وجودنا هنا هو أن ننسى كل ذلك الهراء،

Der Erziehungsgrundsatz meiner Eltern lautete, zu verzeihen und zu vergessen.
أتعرف، والدينا ربونا على أن ننسى و نسامح.

Wir einigten uns, zu vergessen und zu vergeben, und dann hast du wie eine Irre auf meinem Vater herumgehackt.
أنتِ تعلمي , نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح, و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

Ist es zuviel verlangt, dass wir es versuchen zu vergessen?
هل هذا صعب جدا طلبه أن نحاول فقط أن ننسى هذا

Nun, wie ist es wenn wir das Geld einfach vergessen, und ich Ihnen etwas zeige, was ich in Guadalajara gelernt habe?
بالضبط حسنا،ما رأيك أن ننسى المال سوفأُريكشيء تعلّمته في جوادالاجارا؟

Hör mal, ich will nur nach Vegas und die Sache mit Jordan einfach vergessen, okay?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

Können wir das bitte einfach vergessen?
حسناً، أيمكننا أن أيمكننا أن ننسى هذه اللحظة؟

Ja, ich denke es wird dort sein. Ich denke auch, dass wir die Leber vergessen sollten.
أظنها ستكون يجب أن ننسى أمر الكبد برأيي

Doch über den wesentlichen, lösbaren SDGs darf man das Gesamtpaket nicht vergessen.
فعند التركيز على أهداف التنمية المستدامة الأساسية والمحلولة لا يجب أن ننسى المجموعة كاملة.

Aber man sollte nicht vergessen, dass wir soziale Lebewesen sind.
لكن ليس علينا أن ننسى أننا بيولوجيًا حيوانات اجتماعية.