"أن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du das

Du sagtest mir, dass du das willst. Willst du es oder nicht?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

- Ich weiß, dass du das nicht willst... aber es geht nicht anders. Tu's für das Baby.
أعلم أن هذا ما لا تريدين لكن لأجل سلام الطفلة

Nachdem zu urteilen was du mit seinem Gesicht angestellt hast, willst du das doch auch, oder.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Wenn du das Ficken beim Ficken meinst, dann ja. Ich glaube, dass sie darauf hinauswollte.
أعاشر أفضل عند المعاشرة, نعم أعتقد أن هذا ما تلمح إليه

Bist du dir sicher, dass... dass du das schaffen würdest?
لدي غرفة احتياطية أمتأكدة أن هذا ما تريدينه

Ich weiß nicht, warum du mir nicht einfach gesagt hast, dass du das hier vorhattest.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

Glaubst du das? Glaubst du, das hatte ich mir vorgestellt, als dein Vater und ich dich bekommen haben?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟

So nanntest du das letzte Woche.
وأعتقد أن هذا ما يطلق عليه في الأسبوع الماضي.

Sie fragte mich immer wieder: "Bist du dir sicher, dass du das willst?"
وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"

Aber ich nehme an, er möchte, dass du das denkst.
لكنني أفترض أن هذا ما يريدك أن تشعر به

Bist du sicher, dass du das willst?
هل أنت واثق من أن هذا ما تريد ؟

Willst du das wirklich auch?
هل تخبريني حقاَ أن هذا ما تريدين ؟

Ich weiß überhaupt nichts, falls du das meinst.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

Sei dir sicher, dass du das wirklich willst.
كونى متأكدة أن هذا ما تريدينه حقا

Sei dir sicher, dass du das wirklich willst.
كوني متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً

Thea, glaubst du das wäre das, was Vater für dich gewollt hätte?
أجل أتعتقدين أن هذا ما آمله أبانا بكِ ؟

Denkst du, das hatte mein Vater im Sinn?
أتعتقدون أن هذا ما دار بعقل والدي؟

Denkst du, das interessiert mich?
أتعتقد أن هذا ما أنا قلقةٌ بشأنه؟

Ich bin nervös, bedürftig und verkorkst, und ich weiß, dass du das nicht gebrauchen kannst, also gehe ich eine Weile weg, um wieder ins Reine zu kommen.
"أنا متوترة وبحاجة لمساعدة وثملة،" "وأعلم أن هذا ما لا تريده أو تحتاجه،" "لذا سأرحل لبعض الوقت كي أستعيد رابطة جأشي"

Wenn du dir sicher bist, dass du das möchtest.
إذا كُنت واثقاً أن هذا ما تُريد فعله