"أن هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt viele
• dass es viele
• dass es eine Menge

Ich weiß. es gibt viele Ungläubige, aber ich bin keiner von ihnen.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

Ich denke es gibt viele Menschen, die mit Ihnen zusammenarbeiten wollen.
أظن أن هناك الكثير من الناس سيريدون الإنخراط معك.

es gibt viele Gründe dafür, dies näher zu betrachten.
كما أن هناك الكثير من الاسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه طريقة

Und sie realisierte, dass es viele Menschen gab, die Bücher über Patientenfürsprecher geschrieben haben, über die man an medizinischen Konferenzen einfach nichts hört.
أدركت أن هناك الكثير من الناس الذين قد كتبوا كتب تساعد المرضى لا يمكن أن تسمعوا عنها في المؤتمرات الطبية .

Ich bin sicher, dass es viele Namen gibt, über die sich andere Kinder nicht lustig machen können.
حسنا، أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأسماء أن الأطفال لا يستطيعون صنع النكتة

Mit dieser Information erkannten wir, dass es eine Menge Ineffizienzen im System gibt.
مع هذه المعلومات أدركنا أن هناك الكثير من التقصير في النظام.

Wir wissen also, dass es eine Menge Krähen gibt.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

es gibt viele neue Höhlenfischarten da draußen.
وتبين أن هناك الكثير من أنواع الأسماك الكهفية الحديثة.

Und wenn schon. es gibt viele gute schwarze Quarterbacks.
يمكننا أن نقول أن هناك الكثير من لاعبون خلف الوسط السود الممتازون.

Ich meine, es gibt viele schlechter bezahlte Jobs da draußen, nicht?
أعني أن هناك الكثير من الفطائر بالخارج، حسنا ً؟

Wissen Sie, es gibt viele Arten beteiligt zu sein.
أتعلمين. أن هناك الكثير من الطُرق لتشاركين فيها

es gibt viele Programme hier, von denen Sie gar nichts wissen, weil Sie sie glücklicherweise nicht brauchen.
مما يعني أن هناك الكثير من البرامج ان ربما لم تكن على بنيه لأنك محظوظه بما فيه الكفايه بعدم مقابلتهم

es gibt viele Aufgaben, deren Erfüllung von den VN-Friedenstruppen nicht verlangt werden sollte, und viele Orte, an die sie nicht geschickt werden sollten.
وهناك الكثير من المهام التي لا ينبغي لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن يُطلب منها الاضطلاع بها، كما أن هناك الكثير من الأماكن التي لا ينبغي أن تذهب إليها.

Ich weiß, es gibt viele Fragen und Unklarheiten, aber warten wir erst mal... und sind dankbar für dieses Wunder am Mississippi.
أعلم أن هناك الكثير من الأسئلة ...وفيما يتعلق ولكن الآن لنشحذ همتنا ونكون شاكرين ومقدرين "لهذه المعجزة في "ميسيسبي

Sie kennen sicherlich Leute, die damit Gewicht verloren haben, aber man kann auch mit Amphetaminen Gewicht verlieren, oder Dexfenfluramin. es gibt viele ungesunde Arten, Gewicht zu verlieren. Man möchte aber so abnehmen, dass die Gesundheit verbessert
الكل يعرف أناس فقدو وزناً بإستخدامها, ولكنك أيضاً تستطيع فقدان وزن بإستخدام الأمفتامين -الكابتجون-, والوالفين فين. أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك. أنت تريد أن تفقد وزنك بالطريقة التي تحسن صحتك

Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die denken, dass sich Menschen und Aliens nicht vermischen sollten.
أنا لست ساذجا، حسنا؟ أنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن البشر والفضائيون يجب أن لا يختلطوا

Als Franzose muss ich sagen, dass es viele französische Intellektuelle gibt, die der Meinung sind, dass Glück kein bisschen interessant ist.
كوني فرنسيّاً ، يجب أن أقول أن هناك الكثير من مفكري فرنسا يعتقدون أن السعادة ليست من المواضيع المثيرة .

Also, ich weiß, im Fernsehen und in den Filmen... wollen sie euch glauben lassen, dass es eine Menge Korruption gibt...
أعرف أن في التليفزيون والافلام يحبوا أن يجعلوك تعتقد أن هناك الكثير من الفساد

Ich wette, dass es eine Menge desillusionierte Leute gibt die nur darauf warten, dass eine hoppelnde Schlange ihr Leben erhellt.
أراهن أن هناك الكثير من الناس هنا وفاق تام ننتظر ثعبان القفز تضيء حياتهم.