"أن واحدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass einer

Ich meine, zu denken, dass einer seiner Freunde ihn getötet hat, ist doch lächerlich, finden Sie nicht, Patrick?
أعني أن التفكير أن واحدا من أصدقائه قد قتله من دون سبب أيا كان سيكون سخيفا أليس هذا صحيحا باتريك ؟

Einer der Funktionäre, der für das Opfer der Vögel verantwortlich ist, hat uns gestern berichtet, dass einer der zehn Fasane sich bei den Vorbereitungen eine Schwanzfeder herausriss.
ذكرت أن واحدا من عشرة الدراج اعدادات المراسم نقر من زيله

Ich wette, dass einer dieser Kerle eine Akte hat und er nicht will, dass wir nicht die DNA mit ihm verbinden.
انه يستعملون الواقي الذكري أراهن أن واحدا منهم لديه سجل وهو لا يريدنا أن نربط بين الحمض النووي

dass einer eine Bestie schaffen wollte und mit seinem Sohn experimentierte?
أن واحدا منهم كان يحاول صنع الوحوش؟ وأجرى إختبارات على إبنه ؟

Es wird angenommen, dass einer von sechs lebenden Menschen in der Welt heutzutage in einem Teil der globalen Modeindustrie arbeitet, welche sie zur größten erwerbsabhängigen Industrie der Welt macht.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

Es ist also möglich, dass... einer dieser Typen nicht nur Ihren Agent ermordet hat...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

- Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber die kühle Logik diktiert, dass einer von Ihnen ein Mörder ist.
-نعتذر على المقاطعة ، لكن المنطق القاسي يفرض أن واحدا ً منكم -قاتل على الارجح

Die Navy glaubt, dass einer von uns ein sowjetischer Doppelagent ist.
البحرية تعتقد أن واحدا منا عميل سوفيتي مزدوج، (آلن)

Wir hörten von einem Wachtmeister im Winson-Green-Gefängnis, dass einer ihrer Buchmacher grade eingelocht wurde.
سمعنا من حارس في سجن (وينسون غرين) أن واحدا من كتّاب رهاناتهم تم سجنه