"أن والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater
• dass Ihr Vater
• Dein Dad
• Ihr Vater ist

Denn irgendwann finden die Bullen heraus, dass es Dein Vater getan hat.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Ich wusste, dass Dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Hast du gewusst, dass Dein Vater die Highschool nie beendet hat?
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟

Hier steht, dass Ihr Vater starb, als Sie noch ein Kind waren.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Ihr Vater bleiben muss, Sie also auch.
أنا هنا لأخبرك أن والدك عليه البقاء مما يعني ان هذا ينطبق عليك أيضا

Das wusste ich. Dein Dad ist irgendwie traurig.
كنت أعلم, ويبدو أن والدك نوعاً ما شخص حزين

Hier steht, Ihr Vater ist tot, ihr Mann, lhre Schwester.
مكتوب هنا أن والدك توفي ، زوجك وشقيقتك

Dein Vater scheint die besten Arbeiter für das Krankenhaus zu beanspruchen.
يبدو أن والدك إختطف أفضل القوى العاملة لبناء المستشفى الجديدة

Du müsstest aber wissen, dass Dein Vater niemals der dunklen Seite entsagen wird.
لا بد أنك تعلم الآن أن والدك لا يمكن تحويله عن الجانب المظلم

Dein Vater hat dich auf die Straße gesetzt.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Harte arbeit. Danke fürs zuhören. - Hätte Dein Vater nicht getan.
أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا

Dein Vater ist der berühmteste Mensch der Welt.
أعتقد أن والدك الرجل الأكثر شهرة في العالم اليوم.

Dein Vater hat kaum daran gedacht, dass du ihnen mit Geld aushilfst.
لكن لأقول الحقيقة،إني شخصيا مقتنعة أن والدك لم تكن لديه فكرة عن إعطائك لهم مالاً

Sie hat gesagt, Dein Vater hat immer gehofft, dass ihr euch kennenlernt.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Dein Vater war ein fleißiger Mann.
انظر .. يبدو أن والدك جعل نفسه مشغولاً جداً

Ich fürchte, Dein Vater hat ihm von Noah erzählt, und als Lon gestern wieder nichts von dir gehört hat, ist er hierhergekommen.
أخشى أن والدك قد نشر الإشاعة وحينما لم يعرف لون عنك شيئا قرر مساء أمس أن يأتي

Bitte sag mir nicht, Dein Vater sei in der Erdnussdose.
فيكتور، أرجوك أخبرني أن والدك ليس في علبة الفول السودانى تلك

Ich hörte, dass Ihr Vater zu Hause etwas verändert hat?
أرى أن والدك يقومُ بإجراء تغييرات في البيت

Ich befürchte, dass Ihr Vater das anders gesehen hat.
أخشى أن والدك لا يشاركك في وجهة النظر تلك

Dein Dad muss sie die ganze Zeit gelagert haben.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

Ihr Vater ist gerade nicht hier, aber das gebe ich dem Manager, und dann sehen wir Sie, wenn Sie anfangen.
أن والدك ليس موجود هنا الآن لكن سأحرص على تسليم هذه للمديرة ... وسنراكِ