"أن يأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu essen
• muss fressen
• isst
• muss essen
• zu fressen

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Ist doch schade, allein zu essen. Soll ich einen Stuhl holen?
يؤسفني أن يأكل كل منا بمفرده هل أجذب مقعداً و أجلس؟

Und ein Hai muss fressen.
وعلى القرش أن يأكل

Und ein Hai muss fressen.
.ويجب على القرش أن يأكل

- Wir müssen ihn finden, bevor er isst. - Er hat schon gegessen.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Motsadi, Mandela muss essen.
مـوتسـادي, مـانديلا يجب أن يأكل.

Er hat zwei ausgewachsene Männer zerrissen und machte Anstalten, unseren König zu fressen.
لقد مزق اثنين من الرجال وكان على وشك أن يأكل الملك نفسه

Ich sehe ein verwirrtes kleines Kind in der Ecke, das versucht, die Linkshänder-Schere zu essen, ich muss dem armen, kleinen Bastard helfen.
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين

Ich würde nicht gewinnen wollen, aufgrund des Verhungerns meiner Rivalin und mir wurde klar, dass du viel zu sehr ein Essens-Snob bist, dazu herabzulassen, um in der Kantine zu essen.
لا أريد الفوز بسبب تجويع المنافس لي وأنا أحسب أنك أكلت الكثير من المواد الغذائية المعلبة وتفضل أن يأكل في مندوبية

Aber letzten Endes, egal, wie sehr wir dieses hässliche Geschäft verabscheuen... ein Mann muss etwas zu essen haben.
لكن عند نهاية اليوم لايهم الى اى درجة نكره هذا العمل البشع فالرجل يجب أن يأكل

Ich korrigiere, ich liebe es zu kochen, er liebt es zu essen.
اه، تصحيح، أنا أحب لطهي الطعام، يحب أن يأكل.

und riet ihm, mehr paniertes Hähnchen zu essen.
‏‏واقترح عليه أن يأكل مزيداً ‏من الدجاج المقلي. ‏

Ich schicke dir, was Sean gerne isst.
انظر ماذا يحب أن يأكل شون وأنا سأرسله لك

Ein Mann muss essen.
الرجل يجب أن يأكل

Der Mann muss essen.
على الرجل أن يأكل.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe mich schlecht dabei gefühlt, das Geld anzunehmen, weil es nicht ausschlaggebend gewesen wäre, aber hey, die Hunde brauchen etwas zu fressen, richtig?
لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح الرجل مننا يجب أن يأكل, صحيح؟