"أن يحصلوا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben ein Anrecht darauf
• sie

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten. Toleranz.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

- Das wollten sie. Aber zuerst mussten sie etwas Geld auftreiben.
إنهم يريدون لكن عليهم أن يحصلوا على بعض المال أولاّ

Ich sagte Ihnen, dass sie eine Margarita trinken, aber in Bereitschaft bleiben sollen.
أخبرتهم أن يحصلوا على بعض المارغريتا لكن يتوقعون الاتصال في أي وقت

Achtjährige entscheiden das nämlich nicht, und falls doch, sollten sie in Therapie!
لأن ذوو الثمانية سنوات لا يستطيعون اتخاذ القرار واذا استطاعوا , يجب أن يحصلوا على علاج نفسي

sie kommt all dem im Moment am nächsten und das lenkt sie fürchterlich ab vom richtigen Licht, das sie endlich abholen will.
لكنهم لا يستطعون أن يحصلوا على المزيد الآن، إنها أقرب شئ لهذا و هذا إنشغال مريع

Um mich rauszuschmeißen, hätten sie die Unterschriften aller Mietparteien gebraucht.
فلكى يطردونى من العمارة كان لابد أن يحصلوا على موافقة كل السكان

sie sollen jeden, der vom Schiff kommt, mit heißer Suppe und Brot empfangen.
اريد من كل رجل وإمرأة ينزلوا من القواراب أن يحصلوا على حساء ساخن وخبز

sie haben die Trauben mit Blättern und Mäusen zerquetscht... und am Ende diese herrliche Terpentin- Mundwasser-Scheiße bekommen.
عصروه مع الأوراق والقشور على أمل أن يحصلوا على مذاق جيد وكل ما حصلوا عليه هو هذه القذارة