"أن يرتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen

Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

Seit er gehen kann, was er erst mit zweieinhalb konnte, musste er Beinstützen zur Stabilität tragen.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Nun, wer außer dir könnte wohl so ein Kleid tragen?
الآن، من غيرك يستطيع أن يرتدي ثوبا مثل هذا؟

Aber dort, wo wir kein verstecktes Mikro tragen können!
في مكان ما حيث أياً منا لا يمكن أن يرتدي اسلاك.

Wir haben nur gesagt, dass er die Mütze tragen muss.
هذا ليس صحيحاً يا سيدي فقد طلبنا منه بكل بساطة أن يرتدي ثيابه

Er wird ein Sicherheitsband tragen und ständig unter Aufsicht sein.
لابد أن يرتدي بطاقة أمنية ويكون تحت مراقبة دائمة

Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
لقد حبس نصف مجرمي المدينة و فعلها بدون أن يرتدي قناعا

Es könnte keine Kinder sexualisieren, aber wir denken, das jedes Kind eine davon tragen will.
ربما ليس له علاقة بالجنس لدى الأطفال لكننا نعتقد أن كل طفل سيود أن يرتدي واحدة من هذه

Du bist nicht diejenige, die diese hässlichen Overalls tragen muss.
لستِ من يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه.

Alles was er machen muss, ist, diese Uhr zu tragen, und ich werde mich als eine Orange verkleiden.
كل ماعليه أن يفعله أن يرتدي هذه الساعة وأنا سأرتدي كبرتقالة

Wenn einer die Maske nicht tragen sollte, dann bin das wohl ich.
إذا كان على أحد أن يرتدي قناعا, فهو أنا.

Jemand, der so mutig ist, sollte nicht irgendein albernes Kostüm tragen, oder?
إنني فقط أظن أن شخصا بمثل شجاعتك لا يجب أن يرتدي زيّا غبيا, أليس كذلك ؟

Er sollte einen Hut aus Alufolie tragen.
عليه أن يرتدي قبّعةً مصنوعة من الألمونيوم لحمايةِ عقله.

Stellen Sie sicher, dass alle ihre Ausweise tragen. Er ist da echt pingelig.
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

Sie erlaubt ihm nicht, draußen die Kippa zu tragen.
إنها لا تسمحُ له أن يرتدي القلنسوة خارج البيت

Männer sollten niemals Tank-Tops tragen.
لا يجب أن يرتدي الرجال أقمصة رياضية أبدا

Ich muss im August lange Unterhosen tragen, damit niemand meine Tapferkeit sieht.
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد

Erstens, er wird keine Tausend-Dollar-Anzüge tragen.
لا يمكنه أن يرتدي بدله ثمنها 1000 دولار

- Er muß 2 Paar Socken tragen.
أمي يجب أن يرتدي زوجين من الجوارب

Stellen Sie sicher das Sie eine Krawatte tragen.
00, إحرصي على أن يرتدي ربطة عنق