"أن يطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegen
• fliegt

Jemand muss diese Schiffe ja fliegen, wenn wir Erfolg haben wollen.
يجب أن يطير أحداً ما بهذه السفن من على الأرض

Selbst die kleinsten Flugzeuge müssen zwischen 1800 und 3000 m hoch fliegen.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

Und so hält gewissermaßen unser Glück an, aber wissen Sie, ein anderer wild lebender Vogel könnte jederzeit vorüber fliegen.
إذا, بشكل ما, مازال الحظ في جانبنا, و لكن أتعلمون,يمكن أن يطير فوقنا طائر برِّي في أي وقت.

Wir haben uns also die Vögel angesehen und versucht, ein Modell zu entwerfen, das stark und ultraleicht ist und herausragende aerodynamische Eigenschaften hat, so das es von allein und nur durch Flügelschlag fliegt.
لذا نظرنا الى الطيور ، وحاولنا تقديم نموذج خفيف و قوي ، ويجب أن يكون لها صفات ممتازة للانسياب الهوائي من شأنه أن يطير بمفرده وفقط عن طريق رفرفة أجنحتها.

- Nein, aber warum wir kein MRT machen, oder willst du, dass sein Kiefer durch den Raum fliegt?
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة

Schweig, denn wenn ich wütend werde, zittern selbst die fliegen an der Wand.
اهدأي يا امرأة قبل أن تغضبينني لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Einer dachte, er sei unbesiegbar. Der andere, er könne fliegen.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Ich hörte, es gibt einen Vogel ohne Beine, der kann nur fliegen.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

Die Wespe hatte einen kleinen Vorteil, sie konnte fliegen.
الزنبور كان عنده فائدة وهو انه يمكنه أن يطير

Man fragt sich: "Kann etwas, das so groß ist, wirklich fliegen?" Hier sehen Sie eine Tragfläche.
لكنّ عليك أن تسأل هل يمكن أن يطير شيىء بهذه الضخامة؟

Wir sehen hier einen Mann, der in einer Nacht um die ganze Welt fliegen kann.
أنت تنظر إلى الرجل الذي يمكنه أن يطير حول العالم في ليلة واحدة

Superman kann in null Komma nichts um den gesamten Planeten fliegen.
يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله في غمضة عين

Dieses Ding kann stechen, es kann fliegen, es könnte uns alle in Sekunden auslöschen.
هذا الشيء يمكنه أن يلدغ، أن يطير يمكنه أن يقتل الجميع في ثواني لماذا يلعب إذا هذه اللعبة ؟

Seine größte Sorge war, dass einem mit dem Mehl alles um die Ohren fliegen konnte und er sagte immer wieder...
وكان همه الأكبر أن يطير جميع الطحين على وجهه وقد قال مراراً وتكراراً

Ich meine, ich wollte-ich wollte nach Paris fliegen.
يعني ، كنت ، كنت على وشك أن يطير إلى باريس.

Wir Weihnachtsmänner waren früher die Einzigen, die fliegen konnten und das alles gesehen haben.
اعتدت أن أكون الرجل الوحيد في العالم الذين يمكنه أن يطير ،آرثر. هل ترى كل هذا؟

Kannst du deinen Engel fangen, bevor er davon fliegt?
يمكنك التقاط الملاك الخاص قبل أن يطير بعيدا؟

Haltet die Klappe, oder ihr fliegt die Treppe runter.
اغلاق ضجيج الخاص أو عليك أن يطير أسفل تلك السلالم.

Du hältst den Atem an und wartest darauf, dass sie weg fliegt.
تحبسين أنفاسكِ, وتنتظرين أن يطير بعيداً