"أن يعلموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollen wissen
• müssen es wissen
• müssen wissen

Meine neuen Klassenkameraden sollen wissen, dass ich stolz auf meine Herkunft bin.
أريدُ من زملاء الجدد أن يعلموا بأنّي فخورٌ بوطني.

Die Rebellen sollen wissen, dass ich am Leben bin.
أرغب من المتمردين أن يعلموا أنني على قيد الحياة

Sie sollen wissen, ich leite die sicherste und umweltbewussteste Firma der Welt.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

- Die Leute müssen es wissen. Die Leute interessiert das einen Scheiß.
الناس يجن أن يعلموا الناس لا يهتمّون أبدًا

Alle Eltern in Cold Rock müssen es wissen.
من حق أهل (كولدروك) أن يعلموا

Sie müssen es wissen.
يجب أن يعلموا

Die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Und die Leute müssen wissen, dass der Sucher für sie einsteht und kämpft.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

Ich bin der Einzige, der da draußen tatsächlich Hamburger verkauft... und die Leute sollen wissen, dass es einen Hamburger-Laden in Englewood gibt,... nicht in England oder in ihrer Fantasie.
أنا الرجل الوحيد الذي يبيع البرجر وأريد من الناس أن يعلموا أن هناك مطعمًا للبرجر في "إنقلوود"، لا إنجلترا أو ما ببالك.

Aber die Leute sollen wissen...
لكن يجب على الناس أن يعلموا ذلك...

Aber die Menschen, die das Krankenhaus leiten, müssen wissen, was ich getan habe.
ومديري هذه المستشفى يجب .. أن يعلموا بما ارتكبتُه

Die Leute müssen wissen, wer das Sagen hat und was die Regeln sind. - Es gibt keine Regeln. - Das ist das Problem.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين