"أن يغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ändern
• verändern kann
• ändert seine

Ist Sie solch eine Art "VERÜCKTE PERSON", die einmal geküsst wird und dann entscheidet ihr ganzen Leben zu ändern?
هل هي شخص غبي تم تقبيله مرة ثم قرر أن يغير حياته كلها؟

Da gibt es nichts, was du sagen kannst, um etwas daran zu ändern, wie ich mich gerade fühle.
لايوجد شيء تستطيعين قوله يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن

Sie alle, was braucht 66 Sekunden zum Aufladen, oder den Zustand zu ändern?
جميعاً، ما الذي يتطلب 66 ثانية لكي يشحن؟ أو أن يغير وضعه؟ أي أحد؟

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

und es ist oft davon die Rede, wie sehr diese Konferenz das Leben verändern kann, sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer, und ich bin keine Ausnahme.
وكثر الحديث عن كيف استطاع هذا المؤتمر أن يغير حياة الكثير لكل من المتحدث والمستمع,و لست إستثناء

Ich fürchte, er ändert seine Meinung nochmals.
أنا خائف أن يغير رأيه ثانيه

- Er ändert seine Meinung nicht.
و لا يمكن أن يغير رأيه ؟

Keine von uns hatte versucht, die andere zu ändern. Aber wir hatten auch nicht vorgegeben, dass unsere Differenzen nach einem Mittagessen einfach so verschwinden würden.
وكيف ان كل طرف لم يحاول أن يغير وجهة نظر الآخر وكيف اننا لم ندع .. أن الاختلافات فيما بيننا اختفت بعد ان انتهينا من الغداء

- Er hat das Recht, die Meinung zu ändern.
الرجل لديه الحق فى أن يغير رأيه

Ich will ihm keine Chance geben, seine Meinung zu ändern... verstehst du?
لا أريده أن يغير رأيه... فهمتني؟

Du musst zum Allvater gehen und ihn überreden, seine Meinung zu ändern.
(يجبأنتذهبإلي (أولفاثر... وتُقنعه أن يغير رأيه ...

Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Wusstest du, dass der Tod die menschliche Wahrnehmung verändern kann?
على سبيل المثال، هل تعلم أن الحصادون يمكن أن يغير الإدراك البشري؟

Dienste, deren Entlohnung sein Leben völlig verändern kann.
الخدمة التي توفر هذا النوع من الأجر التي يمكن أن يغير حياة الرجل