"أن يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• antun
• sie tun
• was sie

Was könnten sie mir antun, was noch keiner tat?
ماذا يمكن أن يفعلوا لي، ولم يحدث لي بالفعل ؟

Was wollen sie mir sonst noch antun, mich töten?
ماذا أيضاً يمكنهم أن يفعلوا بي؟ يقتلوني؟

Du hast gesehen, was mir meine Kinder antun können, wenn ich allein bin.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

Sie taten dann den Tag über das, was sie tun wollten.
و تركناهم يتصرفون في يومهم . فعلوا ما أرادوا أن يفعلوا

Sie erwarten von Ihren Angestellten, dass sie tun worum Sie sie gebeten haben, wenn sie die Aufgabe ausgeführt haben, können sie Zusätzliches tun,
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Das hätten sie tun können. Das hätten sie inzwischen getan.
كان بإمكانهم أن يفعلوا هذا كانوا من المفترض إنتهوا من فعل هذا الآن

Sie davon abgekommen was sie vorher machten und sie machten etwas wovon sie nichts wußten.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.

Die Eltern deiner Freunde wissen nicht, was sie mit dir tun sollen.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك

- Ihnen kann niemand etwas antun.
ما الذي يمكن لأي شخص أن يفعله لهم؟ لايزال بإمكانهم أن يفعلوا شيئاً لكِ.

Und was sollen die mir schon noch antun?
إلى جانب ذلك، ماذا يمكن أن يفعلوا بي؟

Das können sie mir nicht antun.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بى

Wie konnten die uns das antun?
كيف يُمكن أن يفعلوا هذا بنا؟

Lasst sie mir das nicht antun.
لا تدعيهم أن يفعلوا هذا بي

sie tun, was sie wollen.
انهم لا يفعلوا يمكنهم أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Sie sagten, weil sie hörten, dass du jetzt nett wärst, könnten sie tun, was sie wollen.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

Aber es gibt andere Männer, die es strikt ablehnen werden, aus denselben Gründen, aus denen Menschen Dinge ablehnen, die sie tun sollten.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

Wie machen sich Menschen diese Probleme zu eigen, machen sich Gedanken, was sie tun können?
الآن ، كيف تجعل الناس يتبنّون المشكلة، [نجعلهم يشعرون انهم يريدون] أن يفعلوا شيئا حيال ذلك؟

Vielleicht können sie etwas für sie tun. Ich weiß nicht, einfrieren!
لربّما يستطيعون أن يفعلوا شيء لك

Die Gesellschaft darf Frauen nicht länger vorschreiben, was sie mit ihrem Körper tun dürfen oder nicht.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن