"أن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• könnte

Ich glaube, das wird eng, aber ich bin sicher, ich kann dich reinzwängen.
أوه، أعتقد أنها ستكون ضيقة، ولكني واثق من أن يمكنني أزلقك للداخل.

Ich kann Ihnen bereits sagen, das er massive innere Blutungen hat, aber beachten Sie, das es da nicht viel Blut gibt...
أن يمكنني القول بأنه إصيب بنزيف داخلي حاد ولكني ألاحظ أن لا وجود للكثير من الدماء

Das wenigste was ich tun kann, dich danach zum Essen ausführen, wenn du fertig bist.
إنتهاؤكِ بعد للعشاء آخذكِ أن أفعله, أن يمكنني ما وأقل

Als ich in die Stadt kam, dachte ich, ich könnte alles allein.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Ich wunschte, ich könnte dir helfen. Bitte, hör auf.
أتمنى أن يمكنني أن أفعل ما هو افضل لك من فضلك ..

Ich wünschte, ich könnte mich hochbeamen, um dem Motto unseres Abends gerecht zu werden.
أتمنى أن يمكنني الحفاظ على هذا النشاط طوال الأمسية

Ich kann nichts gegen die Tatsache tun, dass sie krank ist,... dass sie fortgeschrittene TB hat,... dass sie zehn Jahre alt ist und AIDS hat.
الدرن من متقدمة بمرحلة مصابة ولأنها بالأيدز ومصابة سنوات 10 عمرها ولأن هذا أفعل أن يمكنني

Und ich beneide dich, denn du wirst ihn sehen können, bevor ich es kann.
،وأنا أحسدكِ لأنكِ سترين ذلك المكان قبل أن يمكنني

Ich kann nicht bei der Hochzeit dabei sein.
البلدة في أكون أن يمكنني لا الزواج لحضور

Aber wenn es eine Chance gibt, dass ich endlich nach Hause kann mit meiner Braut, Claire Fraser,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

Ja, ich schätze, ich kann mal kurz mit dir sprechen.
أجل، أفترض أن يمكنني التحدث معكِ لبعض الوقت.

Ich muss ihr beweisen... ihm, dass ich ein Teamplayer sein kann.
لا يمكنني ، يجب أن أظهر لها.. هو، أن يمكنني من ضمن الفريق.

Sag mir, wo ich dich nach dem Spiel finden kann, dann bin ich dort.
أخبرني فحسب أن يمكنني أن أجدكَ بعد المباراة وسأكون هناك، حسنًا؟

Ich dachte, dass wenn ich hart genug arbeite, oder es hart genug versuche, ich alles wieder gutmachen könnte.
كافي بجهد عملتُ أذا ظننتُ و حاولت أذا أو شيء كل عن أعوض أن يمكنني

Ein Teil von mir wünscht sich, ich könnte hier draußen für immer weiterfliegen.
جزء من أمنياتي أن يمكنني العوم هنا للأبد ، أتعلم؟

Ich glaube nicht, dass ich in Rom leben könnte.
انا لست متأكده أن يمكنني أن اعيش في روما.

Ich könnte uns Sloppy Joes machen. (spez. Hamburger)
يمكنني أن يمكنني تحضير بعض الطعام

Ich könnte nicht ehrlicher sein.
صدقاً أكثر أكون أن يمكنني لا ..

Er dachte, ich könnte dich dazu bringen.
-ظنّ أن يمكنني إلهاك

Ihr meint, ich könnte noch Papst werden?
تعني... أن يمكنني أن أكون بابا (روما) ؟