"أن ينتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss warten
• kann warten
• nicht warten
• zu warten
• noch warten
• warten müssen

Nur eine wirklich wichtige Lektion steht noch aus. Doch das muss warten.
فقط يبقى درس واحد في غاية الأهمية ولكن يجب أن ينتظر

Das Gespräch von vorhin muss warten.
ذلك الكلام الصغير الذي أردت أن يكون عنده معي؟ هو يجب أن ينتظر.

Der Teig kann warten. Es gibt etwas, worüber wir reden müssen.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

- Ich muss mal telefonieren. - Das Geschäft kann warten.
ـ يجب أن أتصل بأحد ما ـ يمكن للعمل أن ينتظر

Nun, das bin ich, wenn ich etwas sagen muss, das nicht warten kann.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

- Es klang, als könne es nicht warten.
الطريق الذي بدوت بدا مثل الشّيء الذي لا يستطيع أن ينتظر.

- Der Major mag es nicht zu warten!
اللعنة , الأن . الرائد لا يُريد أن ينتظر

Ich hatte dem Reporter gesagt, er soll noch warten, bis er das bringt.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

- Tassels wird warten müssen. Ich glaube, ich habe es herausgefunden.
تاسل عليه أن ينتظر أعتقد أنني حللت الأمر

Vernon muss warten, bis Gott ihm zeigt, welche Seele zur Reinkarnation bereit ist.
(فيرنون) يجب أن ينتظر حتى يخبره الرب متى تكون الروح جاهزة للتكاثر.

Gut, aber das muss warten.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد

Das mit dem Wählen muss warten.
موضوع التصويت هذا يجب أن ينتظر.

Aber unsere Suche muss warten.
لكن ينبغي لبحثنا أن ينتظر

Birdee, setz dich doch. Das kann warten.
لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر

Der Bericht kann warten. Bitte zeigen Sie mir das Boot.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

- Ich kann jetzt echt nicht. - Das kann nicht warten.
يا أصدقاء ، هذا حقاً ليس وقتاً جيداً هذا لا يمكنه أن ينتظر

Er schrieb trotz rumfliegender Granatsplitter, weil er nicht warten konnte.
و الشظايا تتطاير من حوله لانه لم سيتطع أن ينتظر

Nicht jeder hat die Zeit, am Briefkasten auf den Chilton-Newsletter zu warten und den Inhalt in 3 Sekunden auswendig zu lernen.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Wie lange soll man noch warten?
كم يتوجب على الشخص أن ينتظر كارمل؟ لكم من الوقت؟

Was auch immer Sie hier machen, wird bis morgen warten müssen.
سيتحتم على ما تفعله هنا أن ينتظر إلى الصباح