"أن ينجح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktionieren müssen
• nur erfolgreich
• klappen soll
• könnte klappen

Es hätte funktionieren müssen.
كان من المُفترض أن ينجح الهجين.

Das eben hätte funktionieren müssen.
.... الفخ الأخير كان يجدر به أن ينجح

Es hätte funktionieren müssen.
كان ينبغي أن ينجح المصل

Gleichzeitig müssen Verbraucher offen für die Nutzung von Produkten sein, die ihnen nicht gehören. Da Kreislaufwirtschaft von Natur aus systemisch ist, kann sie nur erfolgreich sein, wenn alle relevanten Akteure Produkte und Dienstleistungen gemeinsam entwickeln, gemeinsam erschaffen und gemeinsam besitzen.
وفي نفس الوقت، لابد أن يكون المستهلكون منفتحين على استخدام منتجات لا يمتلكونها. ولأن الاقتصاد الدوار نظامي بطبيعته، فمن غير الممكن أن ينجح إلا إذا اشترك كل أصحاب المصلحة في تصميم وإنشاء وامتلاك المنتجات والخدمات.

Man muss unbedingt ein System haben wenn alles richtig klappen soll.
ستحتاج لنظام حقاً إن أردت أن ينجح الأمرستحتاج لنظام حقاً

Ein Weg rein, ein Weg raus. könnte klappen.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Es hätte funktionieren müssen.
كان يجب أن ينجح هذا

Das hätte funktionieren müssen!
كان يجب أن ينجح هذا!

Wenn das klappen soll, muss ich anrufen können, und ihr müsst rangehen.
إذا كنتم تريديون لهذا الأمر أن ينجح فيجب أن أكون قادراً على التواصل معكم خلال الهاتف

Der eine Tag im Jahr, wo es klappen soll.
انه اليوم الوحيد في كل السنة اللذي من المفترض أن ينجح

Nein, das mit den Kühen könnte klappen.
لا , مثال البقرة من الممكن أن ينجح

Wissen Sie, das könnte klappen.
أتعلمين ، من المحتمل أن ينجح هذا

Ja, das könnte klappen.
هذا يمكن أن ينجح