"أهدافك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ziele
• Zielen

Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Werte aufzuschreiben, Ihre Ziele und Ihre Schlüsselergebnisse.
خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية.

Wenn Sie ein Gerät darauflegen, stellt es alle benötigten Leistungen bereit und bietet zusätzliche Dinge an, die Ihnen helfen Ihre Ziele zu erreichen.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Denn, nur wenn Sie sich Ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst sind, werden Sie Ihre Prioritäten neu bewerten und Ihre Ziele im Leben neu abstecken.
لأن معدل الوفيات التي تواجهك تؤدي إلى إعادة تقييم الأولويات , وإعادة تنظيم أهدافك في الحياة , أكثر من أي شيء آخر.

Du solltest dir auch ein Akronym suchen. Es hilft, seine Ziele im Auge zu behalten.
عليك أعطاء نفسك مختزل نعتى لأنه سيساعدك على تخيل أهدافك.

Oh, ich stimme deinen Werten, deinen Zielen und Methoden zu, aber irgendwie werden wie nie auf einem gleichen Level sein.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

Erzählen Sie mir von Ihren Zielen.
بإمكانك إخباري عن أهدافك

Und nichts spricht mehr dagegen, dass Sie Ihre Ziele erreichen.
ولايجب أن يكون هناك سبب لايجعلك تحققين أهدافك

Sie könnten Ihre Ziele erreichen.
ماذا لو قلت أنني يمكن أن أعرض عليك وسيلة تحقق منها أهدافك ؟

Ich weiß nicht, was deine Ziele sind, aber übertreib es nicht mit dem Parfüm.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Du bist nicht nur ein schrecklicher Freund, du erreichst auch deine Ziele nicht.
إذن أنت لم تكن صديقا سيئا وحسب وأنت لست جيدا في بلوغ أهدافك على أهدافك

Wie fühlt es sich an, dass deine Ziele nicht mehr nur Phantasiegestalten sondern aus Fleisch und Knochen sind?
كيف شعورك الآن إذ لم تعد أهدافك مجرد أفكار، وإنما لحم ودم؟

Wenn das Ihre Ziele wären, warum einen Mitarbeiter töten?
إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟

Es ging nicht nur um die eigenen Ziele... sondern darum, an sich selbst zu glauben.
لا يتعلق الأمر فقط بتحقيق أهدافك بل أن تؤمن بذاتك

Und nun wenn Sie sich selbst als eine Art Stadt denken mit hunderten Ressourcen, dann wenn sie z.B. Angst haben werden Sie vermutlich längerfristige Ziele vernachlässigen, aber Sie werden vermutlich stärker nachdenken und sich darauf konzentrieren, wie Sie ein Teilziel erreichen können.
ولذا إذا كنت تعتقد بنفسك كنوع من المدينة بمئات الموارد، ثم، مع أنك خائف، مثلا، ربما تقوم برمي أهدافك طويلة المدى، لكن ربما تفكر بعمق وتركز بالضبط على كيف يمكنك إنجاز ذلك الهدف المحدد.

Es gibt da einen Punkt, wenn man seine Ziele erreicht hat...
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك

Sie mussten sich auf Ihre eigenen Ziele konzentrieren.
ولكن كان عليكَ التركيز على أهدافك

Woher sollen sie deine Ziele verstehen?
كيف تريد منهم أن يفهموا ماهية أهدافك ؟

Wenn man sich selbst Ziele setzt und so ist wie viele andere Menschen, dann erkennt man wahrscheinlich, dass die eigenen Ziele nicht materiell gesehen unmöglich sind und dass einen das nicht davon abhält, sie zu erreichen, sondern dass es einem an Selbstdisziplin fehlt, um sich daran zu halten.
إذا قمت بتحديد الأهداف لنفسك و مثلك مثل كثير من الناس ، ربما كنت قد أدركت أنها أن أهدافك ليست مستحيلة التنفيذ من الناحية المادية وهذا ما يمنعك من تحقيقها، بل هو فقدان الانضباط الذاتي لأجل الالتزام بها.

Erzählen Sie mir von Ihren Zielen.
يمكنك أن تخبريني عن أهدافك